admire 意味

「admireの意味？
respectと同じでしょう。」

admireは日本語の意味を見ると
respectと似ているところは
ありますが、
細かなところを見てみると
微妙に違ったりします。

そこで、今回はadmireの
意味を紹介します。

admireの意味～称賛する～

admireは称賛するという意味があります。

英英では

to respect and like someone
because they have done something
you think is good

です。

何か素晴らしい（良い）と
思っていることをやっていて、
その人のことが好きで尊敬する
というニュアンスがあります。

日本人がよく「リスペクトする」
という表現は、
このadmireのほうが近いです。

また、admireはrespectよりも
強い感情を表わしていますし、
好意的なものもあります。


例文は

I admire him as a true doctor.
（彼を真の医者（医者の中の医者）
として称賛する。）

です。

admireの意味～見とれる～

admireには見とれるという意味もあります。

英英では

to look at something and think
how beautiful or impressive it is

です。

何かを見ていて、それがどれだけ
美しく、印象的なのかと思う
というニュアンスになります。

例文は

I admired The Mona Lisa.
（モナリザの絵に見とれた。）

です。

最後に

admireには
「称賛する」「見とれる」
という意味があります。

respectと似ているところは
ありますが、微妙に違いますので
英英辞典を見て、ニュアンスの違いを
理解しておきましょう。