「似合う」「都合がいい」を英語で！動詞「suit」の意味と基本の使い方

• コピーしました

英語の「suit」と聞くと、「スーツ」を思い浮かべる人も多いかもしれません。
しかし、動詞のsuitは「似合う」という意味で、服や色、髪型などが人に合っていることを表せます。

さらに、時間や予定について「都合がいい」、仕事や生活スタイルについて「自分に合っている」という意味でも使われます。

「似合う」と「都合がいい」は日本語では別の表現ですが、suitでは「その人にとって合っている」という共通した感覚でつながっています。

この記事では、動詞suitの基本的な意味から、fitやmatch、becomeとの違い、日程調整で使える表現、「Suit yourself.」のような定番フレーズまで、例文を交えながら分かりやすく解説します。

suitの基本を理解しよう

suitの動詞の意味

動詞の「suit」は、誰かにとって「似合う」「都合がいい」「好みに合う」といった意味で使われます。
服や色、髪型などが人に合っている場合だけでなく、予定や時間、条件などが人にとってちょうどよい場合にも使えるのが特徴です。

「合う」という意味を、人の見た目だけでなく、予定や生活スタイルなどにも広げて使える動詞と考えると分かりやすくなります。
「人に何かが合う」という方向で使われることが多く、基本的には「A suits B」の形で「AがBに合う」と考えると理解しやすくなります。

日本語では「似合う」と「都合がいい」がかなり離れた意味に見えますが、英語のsuitでは、どちらも「その人にとって合っている」という共通した感覚でつながっています。

服装について話していたのに、予定や条件についての話へ移っても使えるため、意味を一つのイメージから広げて覚えておくと便利です。

例文：

• This color suits you.（この色はあなたに似合います。）


• Friday suits me better.（金曜日のほうが私には都合がいいです。）

suitの名詞の意味は？

suitは動詞だけでなく、名詞としてもよく使われます。
最も身近なのは「スーツ」という意味で、ジャケットとパンツなどが一組になった服を指します。

英語のsuitは日本語の「スーツ」とほぼ同じ感覚で使えますが、冠詞や複数形など、英語の名詞としての使い方になる点には注意が必要です。

また、トランプの「スート」、つまりハート・ダイヤ・クラブ・スペードのような「組・種類」という意味もあります。

さらに法律関係では「訴訟」という意味で使われることもありますが、英検などの基本的な英語では、まず「スーツ」という服の意味を覚えておけば十分です。

文脈によって意味が変わるため、suitを見たときは、前後に服装の話があるのか、それとも別の話題なのかを確認すると判断しやすくなります。

例文：

• He bought a new suit for the interview.（彼は面接のために新しいスーツを買いました。）

suitの発音と読み方

suitの発音は「スート」に近く、発音記号では /suːt/ と表されます。
「スーツ」と日本語のように最後を長く伸ばすよりも、英語では「スート」に近い一音節の単語として発音するのがポイントです。

日本語の「スーツ」は母音を長く伸ばす感覚が強くなりやすいため、英語では一つのまとまった音として捉えると発音しやすくなります。

特に注意したいのは、母音の部分です。
アルファベットのuをそのまま「スィウ」などと読むわけではなく、/uː/ という長い「ウ」の音になります。

また、最後のtも軽く入るため、「スー」だけで終わらせないようにすると英語らしい発音になります。
会話の中では、語尾のtを強く「ト」と発音しすぎる必要はありませんが、音そのものを省略しないことが大切です。

動詞「suit」の基本イメージと主な意味

「似合う」（服や色、スタイルなどが人に合う）

服や色、髪型、スタイルなどが人によく合っているとき、suitを使って「似合う」と表現できます。
ここでは「人が服を着る」という動作ではなく、「その服や色が、その人の見た目に合っている」という関係を表します。

単に服を着ることができるという意味ではなく、見た目との相性や、その人らしさに合っていることを表すのがポイントです。

「A suits B」で「AがBに似合う」となるので、日本語とは主語と目的語の感覚が逆になりやすい点に注意が必要です。
例えば、「この色はあなたに似合う」なら、英語ではThis color suits you.となります。

服装そのものだけでなく、色や髪型、スタイルなどにも使えるため、外見との相性を広く表現できます。
相手の服装を見て似合っていると伝える場面や、自分に合うファッションを説明する場面などで自然に使われます。

例文：

• That hairstyle suits her.（その髪型は彼女に似合います。）


• Dark colors suit him.（暗い色が彼には似合います。）

「都合がいい・適している」（時間や条件、予定が合う）

suitは、時間や予定などが「都合がいい」「条件に合っている」という場合にも使われます。
この用法では、服装のような見た目ではなく、その時間や条件が相手にとって無理なく合うことを表します。

自分の予定や生活上の事情に照らして、ある選択肢が適しているという場面で使われる表現です。

特に予定を決める場面では「What time suits you?」という形がよく使われます。
これは「何時があなたに都合がいいですか」という意味です。

また、「Monday suits me.」なら「月曜日なら私の都合がいい」という意味になります。
日程調整では非常に便利な表現なので、「似合う」だけで覚えないことが大切です。

複数の候補から自分に合う時間を選ぶような場面でも使いやすく、仕事でも日常でも登場します。

例文：

• Does 3 p.m. suit you?（午後3時で都合がいいですか？）


• Wednesday suits me better.（水曜日のほうが私には都合がいいです。）

「好みに合う・満足させる」（人の気に入る）

suitには、相手の好みや希望、性格などに「合う」という使い方もあります。
単に外見に似合うという意味ではなく、「その人が望んでいるものに合っている」「その人にとって心地よい」というニュアンスです。

自分の性格や好みに合った環境、方法、仕事などについて話すときにも使えるため、「似合う」よりも広い意味で人との相性を表せます。

例えば、ある生活スタイルが自分に合っている場合や、特定の方法を好む場合にもsuitが使えます。
「This lifestyle suits me.」なら「この生活スタイルは私に合っている」という意味になります。

服装から予定、生活スタイルまで、人との相性を幅広く表せるのがsuitの便利なところです。
特に「自分にはこの方法が向いている」といった個人的な好みを伝えるときには、単純なlikeとは違ったニュアンスを出せます。

例文：

• Working from home suits me.（在宅勤務は私に合っています。）


• This job suits her personality.（この仕事は彼女の性格に合っています。）

知っておきたい！動詞「suit」を使うときの文法ルールと注意点

注意！動詞「suit」は進行形（~ing）や受動態にできる？

suitは「合っている」という状態を表すことが多いため、一般的な使い方では進行形にする必要がありません。
「今まさに似合っている」という動作ではなく、服や時間などが人に合っている状態を表すからです。

通常の会話では現在形を使って、現在の相性や都合のよさをそのまま表します。
そのため、「この服は私に似合っている」と言いたい場合はThis dress suits me.のように現在形を使うのが自然です。

受動態についても、「人が何かをsuitされる」という形は基本的な表現ではなく、通常は能動態の「Something suits someone.」で表します。

なお、suitには「適応させる」「適合させる」に近い別の用法もあり、文脈によっては受動的な表現が見られることがあります。
まずは「服・時間・条件などが人に合う」という基本用法では、現在形の能動態を中心に覚えておくと混乱しません。

例文：

• This jacket suits me.（このジャケットは私に似合います。）


• The new schedule suits everyone.（新しい予定はみんなに都合がいいです。）

「似合わない」「都合が悪い」と言いたいときの表現

suitの反対を表したいときは、単純にnotを付けて「suitしない」とすることができます。
「This color doesn't suit me.」なら「この色は私には似合いません」という意味です。

否定形にするだけで、「似合わない」と「都合が合わない」の両方を表せるため、基本的な使い方として覚えておくと応用しやすくなります。

時間や予定についても同じで、「That time doesn't suit me.」なら「その時間は私には都合がよくありません」となります。
さらに「not really suit」を使えば、「あまり合わない」という少し柔らかい言い方もできます。

相手の提案を強く否定したくないときには、このような弱めた表現が便利です。
特に日程調整では、単に「No」と断るよりも、自分の都合に合わないことを穏やかに伝えられます。

例文：

• This style doesn't suit me.（このスタイルは私には似合いません。）


• I'm afraid that time doesn't suit me.（申し訳ありませんが、その時間は都合がよくありません。）

ネイティブがよく使う！動詞「suit」の定番フレーズ・慣用句

「Suit yourself.」（好きにしなよ・勝手にすれば）

「Suit yourself.」は、相手が自分の提案や助言を聞かず、自分の好きなようにすると決めたときに使う表現です。
直訳すると「自分自身に合うように」という形ですが、実際には「好きにすれば」「勝手にすれば」という意味になります。

相手の選択を認めるというより、「もう自分で決めたなら、それでいい」という距離感を含むことがあります。
ただし、言い方や場面によっては少し突き放した印象になることがあります。

親しい間柄で軽く使うこともできますが、職場などで相手に対して使う場合は、冷たく聞こえないか注意したほうがよい表現です。
特に相手と意見が食い違った直後に使うと、単なる「好きにして」よりも「もう知らない」というニュアンスが強くなる場合があります。

例文：

• A: I'm going to walk home instead.（代わりに歩いて帰るよ。）
  B: Suit yourself.（好きにすれば。）

「Whatever suits you.」（君の都合が良いように / お好みで）

「Whatever suits you.」は、相手が自分に合う方法や時間を選ぶことを認める表現です。
「あなたに都合のいいほうで」「あなたの好きなように」という意味になり、相手に選択を任せる場面で使えます。

ここでのsuitは、相手の都合や好みに合うという基本的な意味がそのまま残っており、柔軟に選んでもらう感覚があります。
「Suit yourself.」と似て見えますが、こちらは必ずしも突き放す表現ではありません。

例えば、予定を決めるときに「午前と午後のどちらでも、あなたの都合のいいほうで」という意味で使えば、相手の選択を尊重する自然な言い方になります。

相手が複数の選択肢から迷っているときに、無理に自分の希望を押しつけず、判断を委ねる場面でも使いやすい表現です。

例文：

• A：We can meet online or in person.（オンラインでも直接でも会えます。）
  B: Whatever suits you.（あなたの都合のいいほうでいいですよ。）

「It suits me fine.」（私にとって好都合です）

「It suits me fine.」は、「私にはそれでまったく問題ない」「私には都合がいい」という意味の表現です。
ここでのsuitは服が似合うという意味ではなく、予定や条件などが自分の都合に合っていることを表します。

相手から提示された時間や方法について、自分にとって問題がないことを伝える場面で使われます。
「fine」が加わることで、「それで十分大丈夫」「その条件で問題ない」という感覚になります。

単に「合っている」と事実を伝えるだけでなく、提案された内容を受け入れていることが伝わりやすい表現です。
相手の提案に対して特に変更を求める必要がないときに使えるため、予定調整の返答としても自然です。

例文：

• A: How about meeting at six?（6時に会うのはどう？）
  B: It suits me fine.（私はそれで大丈夫だよ。）

混同しやすい！「suit」と似た意味を持つ英単語との違い

suitとfitの違い：デザイン・条件 vs サイズ

「suit」と「fit」はどちらも日本語では「合う」と訳されるため、服について話すと特に混同しやすい単語です。

suitは「その人の見た目や雰囲気に似合う」という意味が中心なのに対し、fitは「サイズや形が合う」という意味が中心です。
つまり、suitは外見との相性、fitは物理的な適合を表すと考えると区別しやすくなります。

例えば、服のサイズがちょうどよければThe shirt fits me.となります。
一方、そのシャツの色やデザインが自分に似合っているならThe shirt suits me.と表現できます。

サイズはぴったりなのにデザインが似合わない、ということもあるため、両者を分けて考えると分かりやすくなります。

服を買う場面では、サイズについて話しているのか、それとも見た目について話しているのかを意識すると、適切な動詞を選びやすくなります。

fitの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• This jacket suits my style.（このジャケットは私のスタイルに合っています。）


• The jacket fits me perfectly.（そのジャケットは私にぴったり合います。）


• The jacket fits me, but it doesn't suit me.（そのジャケットはサイズは合っていますが、私には似合いません。）

suitとmatchの違い：人に合う vs モノ同士の組み合わせ

matchも「合う」という意味を持ちますが、suitとは対象が異なります。

suitは基本的に「服や色などが人に合う」という関係を表すのに対して、matchは「二つ以上のものが組み合わせとして合う」という意味で使われます。

どちらも相性のよさを表しますが、何と何を組み合わせているのかに違いがあります。

例えば、「この色はあなたに似合う」ならThis color suits you.ですが、「このシャツはそのパンツに合う」ならThis shirt matches those pants.となります。

人との相性を言うのか、物同士の組み合わせを言うのかを意識すると、どちらを使うべきか判断しやすくなります。
服装について話すときも、「その人に似合っている」のか「二つの服が組み合わせとして合っている」のかで動詞が変わる点が重要です。

matchの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• That jacket suits him well.（そのジャケットは彼によく似合います。）


• This shirt matches your pants.（このシャツはあなたのパンツに合っています。）

suitとbecomeの違い：カジュアル・一般的 vs フォーマル

服装などが人に似合うという意味では、becomeも使われることがあります。
ただし、現代の日常英語ではsuitのほうが一般的で、becomeをこの意味で使うと、やや古風・フォーマルな響きになります。

becomeは日常的には「〜になる」という意味で使われることが圧倒的に多いため、「似合う」という意味で使われる場合は文脈から判断する必要があります。

例えば、「That dress becomes you.」は文法的には「そのドレスはあなたによく似合う」という意味になりますが、日常会話では「That dress suits you.」のほうが自然です。

becomeには「〜になる」という非常によく使う意味もあるため、服が似合うという意味ではsuitを優先して覚えておくと実用的です。
特に普段の会話で「その服、似合うね」と気軽に伝える場合には、suitのほうが場面に馴染みやすい表現です。

becomeの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• That elegant hat suits her.（その上品な帽子は彼女によく似合います。）


• That elegant hat becomes her.（その上品な帽子は彼女によく似合います。）

場面別：動詞「suit」の具体的な使い方と例文集

日常生活で使える「suit」の例文

日常生活では、suitを使って服装や髪型が「似合う」と伝えたり、自分の好みや生活スタイルに「合う」と伝えたりできます。
特に「That suits you.」は、相手の服装や選択を見て「それ、あなたに合ってるね」と伝える場面で使いやすい表現です。

外見についての感想だけでなく、その人の選んだものや生活の仕方について触れるときにも使えるため、会話の幅を広げられます。

また、生活のペースや趣味などについて「自分には合っている」と言う場合にもsuitが使えます。

「I like it because it suits me.」のように、単に「好き」と言うだけでなく、「自分に合っているから好き」という理由まで表現できるのが便利なところです。

自分の性格や普段の過ごし方との相性を話すときにも自然なので、日常会話では「似合う」以外の使い方にも目を向けると覚えやすくなります。

例文：

• That new haircut really suits you.（その新しい髪型、本当に似合ってるね。）


• This quiet lifestyle suits me.（この静かな生活スタイルは私に合っています。）


• That restaurant suits us perfectly.（そのレストランは私たちにぴったりです。）

ビジネス（日程調整など）で使える「suit」の例文

ビジネスでは、suitは特に日程や時間の調整で役立ちます。
「What time suits you?」と聞けば「何時がご都合いいですか」となり、相手の都合を確認できます。

仕事の打ち合わせや電話、面談など、予定を決める場面で自然に使える表現です。
相手の都合を尋ねながら候補を絞っていく場面では、短く使えるため会話にも取り入れやすい表現です。

相手から提案された時間について「その時間で大丈夫です」と答える場合にも使えます。
「That time suits me.」や「Tuesday suits me better.」のように言えば、自分の都合を伝えられます。

日常会話だけでなく、仕事上のスケジュール調整でも使いやすい単語です。

特に複数の候補から自分に都合のよいものを選ぶ場面では、「better」を組み合わせることで、どちらがより都合がいいかも自然に伝えられます。

例文：

• What time would suit you for a meeting?（会議は何時がご都合いいですか？）


• Tuesday afternoon suits me better.（火曜日の午後のほうが私には都合がいいです。）


• Would Friday morning suit you?（金曜日の午前中ではご都合いかがでしょうか？）

カジュアルな表現・スラング的な用法

suitを使ったカジュアルな表現では、「Suit yourself.」のように、単語本来の「合う」という意味から少し離れた決まり文句として使われるものがあります。

中でも「Suit yourself.」は、相手が自分の好きな方法を選ぶときに使われますが、言い方によっては「勝手にすれば」という少し投げやりなニュアンスになります。

表面的な意味だけでなく、相手との関係や会話の流れによって受け取られ方が変わる表現です。

一方、「Whatever suits you.」は、相手の都合や好みに合わせて選んでもらう場面で使いやすく、比較的柔らかい表現です。

同じsuitを使っていても、フレーズ全体になると人間関係や声のトーンによって印象が変わるため、単語の意味だけで判断しないことも大切です。

特に「Suit yourself.」は親しい相手との軽いやり取りでは使えても、相手への不満があるように聞こえる場合があるため、場面を選ぶ必要があります。

例文：

• A: I'll take the earlier train.（早いほうの電車にするよ。）
  B: Whatever suits you.（好きなほうでいいよ。）


• A: I'm not going to join them.（僕は参加しないことにするよ。）
  B: Suit yourself.（好きにすれば。）

まとめ

動詞のsuitは、「似合う」だけでなく、「都合がいい」「好みに合う・自分に適している」という意味でも使われます。
服や色などが人に似合う場合も、時間や予定がその人の都合に合う場合も、基本にあるのは「その人にとって合っている」という感覚です。

この共通点を意識すると、日本語では別々に見える意味も覚えやすくなります。

服装については、suitが見た目や雰囲気との相性を表すのに対し、fitはサイズや形が合うこと、matchはモノ同士の組み合わせが合うことを表します。

また、日程調整では「What time suits you?」のように使えるため、ビジネスでも役立ちます。

「Suit yourself.」や「Whatever suits you.」など、決まった形で使われる表現もあるので、単語だけでなくフレーズとして覚えておくと実際の会話にも応用しやすくなります。






この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合：

• コピーしました