make a move on meの意味は？

• コピーしました

「make a move on me」の意味は
「私を口説く」という意味になります。

「make a move on」には
「口説く、言い寄る、ナンパする」
という意味があり、
onの後にはmeが入っているので
「私を口説く」というふうになります。

例文は

A man in the bar
made a move me.
（バーの中にいる男性が
私を口説いてきた。）

です。

ただ、ここでの「口説く」
という意味は、良い意味では
使っていませんので注意が必要です。

日本語でも、
「言い寄る」や「ナンパする」は
あまり良い感じはしませんよね。

英語でも同じように、
それが当てはまります。

ここで気になるのは
「make a move on」が
「口説く」という意味に
なぜなるかです。

これには
「move」の意味が影響しています。

「move」の基本的な意味は
「動かす」です。

この動かすものの対象が物だけでなく
人の感情も当てはまります。

それをmakeしているのですから、
「その気にさせるようにする」→
「口説く、言い寄る、ナンパする」
となるのです。

また、「make a move on」は
「put the move on」と
同じ意味になりますので
合わせて覚えてしまいましょう。

• コピーしました