take a great interest in 意味

お役立ち英語情報

英語の勉強法や英単語の意味など英語初心者にわかりやすく紹介します

 
Sponsored Links
 

take a great interest inの意味は?

読了までの目安時間:約 2分

「take a great interest in」の意味は
~にとても大きな興味(関心)を持つ
という意味です。

「take an interest in」で
「~に興味(関心)を持つ」
という意味があり、それをgreatで
interestをより強調させています。

「持つ」なら「have」でもいいのでは?
と思いますが、確かに
「have an interest in」
でも同じく
「~に興味(関心)を持つ」
という意味があります。

ただ、同じ日本語訳でも
haveとtakeでは
「~に興味(関心)を持つ」
過程で、微妙にニュアンスの
違いがあります。

haveの場合だと
「興味(関心)がある
という状態を持っている」
感覚になります。

その一方でtakeの場合だと
「興味(関心)を
自分の中に取り込む」
という感覚です。

どちらも最終的には
「~に興味(関心)を持つ」
という日本語訳になるのですが、

その状態を持っているのか、
取り込んで、その状態になっているのか
という微妙な違いがあるのです。

自分がどういう状況で
「~に興味(関心)を持つ」
ようになったのかを
考えて使い分ければ、
より正確に相手に
伝えることができます。

 
Sponsored Links
 

 

英語表現   コメント:0

この記事に関連する記事一覧

コメントフォーム

名前

 

メールアドレス

 

URL

 

 

コメント

トラックバックURL: 
TOPへ戻る