get a new point of viewの意味は？

• コピーしました

「get a new point of view」の意味は
「新たな見解を得る」
という意味になります。

「a point of view」で
「見解、視点、意見、ものの見方」
という意味があり、

そこに「new」があるので
「新たな見解
（視点、意見、ものの見方）」
となり、

さらに「get」は「得る」
という意味なので
「新たな見解を得る」という
意味になるのです。

また、「get」は文脈によっては
「得る」以外の日本語訳にもなります。

例えば

I want to get
your new point of view.

だと

「あなたの新たな見解を得たい」
となるのですが、
「あなたの新たな見解を聞いてみたい」
となります。

この場合だと
聞くことによって
得ることにもなるので
日本語訳として成立するのです。

「a new point of view」の意味は
変わりませんが、
「get」の意味は文脈次第で
日本語訳が変わってきますので、
「get」の基本的なニュアンスを
きちんと理解しておく必要があります。

• コピーしました