take my mind offの意味は？takeしたmindをoffする？

• コピーしました

「take my mind offの意味？
take offとmindは一体どの意味で
使っているんだろう・・・。」

「take off」も「mind」も
意味がいくつかあって、
その２つが組み合わさると、
どういう意味になるのか
と思ってしまいますよね。

まず「take」の基本的な意味は
「自分のところに取り込む」です。

そこに取り込むものは何かというと
「mind」です。

「心を取り込む」
「考えを取り込む」
「記憶を取り込む」
　　　・
　　　・
　　　・
どれも当てはまりそうで、
「take」と「mind」だけでは
判断ができません。

ただ、その後には「off」が
あります。

「off」の基本的な意味は
「離れる」なので、
「take」と「off」で
取り込んだものが離れる
となります。

それらを踏まえると
「take my mind off」は
「忘れる」
「考えない」
「気を紛らわす」
「気をそらす」
という意味になります。

「忘れる」「考えない」
という意味では
「mind」は
「心配事」「嫌なこと」になり、
「気を紛らわす」「気をそらす」
という意味だと「mind」は
「関心、注意」です。

どの意味になるかは
状況や文章の前後によりますが、
くだけた感じで言うと構図は
「take」した「mind」を「off」する
というふうになりますので、
そこから考えてみましょう。

• コピーしました