stand up for yourselfの意味は？自分自身のために立ち上がる？

• コピーしました

「stand up for yourself」の意味は
何だと思いますか？

「stand up for」は
「～のために立ち上がる」
という意味があり、
何のためかというと
「yourself」とありますので
「自分自身のために立ち上がる」
となりますよね。

「stand up for」は他にも
「～を支持する、擁護する」
という意味があるので、
それを当てはめると
「自分自身を支持する、擁護する」
となりますが、
自分のことを支持する、あるいは
自分自身を擁護するは、
ないとはいえないですが、
考える意味としては
優先度はかなり低いです。

それよりも
「stand up for yourself」は、
別の意味のほうで使うことが多いです。

では、どういう意味かというと
「stand up for yourself」は
「自立する」
「自力で生きていく」
という意味になります。

この表現のポイントは
「stand up」のほうではなく
「for yourself」のほうです。

「for yourself」は
「自力で」
という意味があり、
そこに「stand up」ですので
「自力で立ち上がる」
となります。

自力で立ち上がるということは、
誰の手も借りずに立ち上がる
ということで、要するに
自力でやるという感じです。

そこから
「自立する」
「自力で生きていく」
というふうになっているのです。

「stand up for yourself」は
「自立する」
「自力で生きていく」
という意味になりますので、
この表現を見たときは
この意味を真っ先に思い浮かべましょう。

• コピーしました