give the cold shoulder to 意味

お役立ち英語情報

英語の勉強法や英単語の意味など英語初心者にわかりやすく紹介します

 
Sponsored Links
 

give the cold shoulder toの意味は?~に冷たい肩を出す?

読了までの目安時間:約 2分

「give the cold shoulder to」の意味は
~を冷たくあしらう
~を無視する
~によそよそしい態度を取る
という意味になります。

日本語の意味を見ると
「cold」のニュアンスが
入っている感じはしますが、
「shoulder」の「肩」
という意味が
全く入っていませんよね。

ここでの「shoulder」は
一体何なのかということになります。

「shoulder」は
主に「肩」という意味で
使うことが多いのですが、
他にも「(食用の)肩肉」
という意味もあります。

「cold shoulder」なので
「冷たい肩肉」となりますが、
冷たい肩肉を出すとは
どういう状況でしょうか?

出される側として考えると
普通は焼き立てか温かい肩肉が
出てくると思うはずです。

そこで冷たい肉を出されるということは
歓迎されていないということになります。

そんな状況から
「give the cold shoulder to」は
「~を冷たくあしらう」
「~を無視する」
「~によそよそしい態度を取る」
という意味になっているのです。

また
「give the cold shoulder to」は
「give 人 the cold shoulder」でも
同じ意味になります。

これは「give」の
第4文型から第3文型への
書き換えになります。

 
Sponsored Links
 
 
 

 

英語表現   コメント:0

この記事に関連する記事一覧

コメントフォーム

名前

 

メールアドレス

 

URL

 

 

コメント

トラックバックURL: 
TOPへ戻る