beat an eggの意味は？卵を叩く？

• コピーしました

『「beat an egg」の意味？
「卵を叩く」？
そんなことしたら、
卵が割れてしまうよ！』

「beat an egg」の
「beat」を「叩く」
「egg」を「卵」
という意味で考えたら
「卵を叩く」
となりますよね。

本当に卵を叩いているのなら、
この意味になることは
あり得ますが、
多くの場合は、
他の意味で使います。

この表現を使う場面が多いのは、
料理をしているときです。

例えば、
卵とボウルと泡立て器を
相手から渡されて
「Please beat the eggs」
と言われたら、どうしますか？

状況から判断すれば、
卵を割って、かき混ぜますよね。

「beat」には
「（卵、クリーム、バターなど）を
かき混ぜる」
という意味があり、
「beat an egg」は
「卵をかき混ぜる」
という意味になります。

ちなみに、
「beat an egg」だと
数多くある卵の中から
適当に１つ取ってかき混ぜる
という感じになります。

大抵の場合は
目の前に卵があることが多いので、
「the egg(s)」になることが
多いですが・・・。

また、ここでの
「beat」のニュアンスとしては
「たたくようにしてかき混ぜる」
というような感じになります。

• コピーしました