「尊敬」だけじゃない？respectが持つ「尊重する」の意味と使い方

• コピーしました

respect と聞くと、「尊敬する」という意味を思い浮かべる人が多いでしょう。

しかし、英語ではそれだけでなく、相手の意見や権利を「尊重する」、法律やルールを「守る」、努力や実績を「正当に評価する」といった意味でも広く使われています。

学校や仕事、スポーツなど、さまざまな場面で使われる基本動詞なので、「尊敬する」だけで覚えてしまうと、本来のニュアンスを読み取りにくいことがあります。

この記事では、respect の基本的な意味から使い分け、文法、類語との違いまで、例文を交えながらわかりやすく解説します。

respectの基本定義

respectの動詞の意味

動詞のrespectは、「敬意を持って接する」という考え方が中心にあります。
その敬意が誰かの人格や実績に向けば「尊敬する」、考え方や権利に向けば「尊重する」という意味になります。

さらに、人だけでなく法律や規則、約束などに対して使われることもあり、その場合は「守る」「遵守する」という意味で用いられます。
どの場合も共通しているのは、「相手や対象を軽く扱わず、大切にする姿勢」を表している点です。

また、respectは感情だけを表す動詞ではなく、実際の行動や態度にも表れる言葉です。

相手の話を最後まで聞いたり、相手の考えを受け入れたり、決められたルールを守ったりすることも、英語では「respectする」という考え方につながります。

そのため、日常会話ではもちろん、学校、職場、スポーツなど幅広い場面で使われる非常に実用的な動詞です。

例文：

• I respect my grandfather.（私は祖父を尊敬しています。）


• We should respect other people's opinions.（私たちは他の人の意見を尊重すべきです。）


• Everyone must respect the rules.（全員がルールを守らなければなりません。）

respectの名詞の意味

名詞のrespectは、「尊敬」「敬意」「尊重」といった意味で使われます。
誰かに対して抱く気持ちそのものを表すこともあれば、相手から受ける敬意を表すこともあります。

この単語は、相手を高く評価する気持ちだけでなく、「相手を一人の人として大切にする姿勢」を表すこともあります。
そのため、家族や友人との日常会話から、ビジネスやニュースまで幅広い場面で使われています。

また、show respect（敬意を示す）、have respect for ...（〜を尊敬している）のような表現は特によく使われます。
これらは会話だけでなく、スピーチやビジネスメールでも見かけることが多いため、まとめて覚えておくと表現の幅が広がります。

さらに、with respect や in this respect のように、「〜の点では」という意味で使われる表現もありますが、こちらは少し異なる使い方なので、まずは「敬意・尊敬」という基本の意味を押さえるのがおすすめです。

例文：

• She has great respect for her teacher.（彼女は先生をとても尊敬しています。）


• Show respect to everyone.（誰に対しても敬意を示しましょう。）

respectの発音と読み方

respectの発音は /rɪˈspekt/ です。
カタカナでは「リスペクト」と書かれますが、日本語の「リスペクト」よりも、2つ目の音節であるspectをやや強く発音します。

最初の「re」は「リ」と「レ」の中間のような弱い音になり、アクセントは後半に置かれます。
そのため、「リスペクト」とすべて同じ強さで読むよりも、「リスペクト」というリズムを意識すると英語らしい発音に近づきます。

英会話ではよく使われる基本単語なので、早い段階で正しい発音を身につけておくと聞き取りもしやすくなります。

respectの使い分け：尊敬、尊重、そして「守る」

「（人の人柄や実績を）尊敬する・感心する」

この意味のrespectは、人の人格や能力、経験、努力などに敬意を抱くときに使われます。
相手をすごいと思っていても、単に憧れるというより、「人として高く評価している」という気持ちが含まれるのが特徴です。

学校では先生や先輩、家庭では親や祖父母、仕事では上司や経験豊富な人について話すときによく使われます。

また、有名なスポーツ選手や研究者などに対して敬意を表す場面でも自然です。
長年積み重ねてきた努力や誠実な人柄に対して「見習いたい」と感じるような場面でも、respectはよく使われます。

日本語では「尊敬する」と訳されることがほとんどですが、「長年の努力や実績を認めている」というニュアンスまで含まれることが多く、単に「好き」という意味とは異なります。

そのため、相手の性格や生き方に敬意を示したいときにもぴったりの表現です。

例文：

• We all respect our coach.（私たちはみんな監督を尊敬しています。）


• I respect her honesty.（私は彼女の誠実さを尊敬しています。）

「（意見・権利・多様性を）尊重する・配慮する」

このrespectは、相手の考え方や価値観、権利などを大切に扱うことを表します。
相手と同じ意見である必要はなく、「違いを認め、その考えを受け入れる姿勢」を示すときによく使われます。

この意味では、「相手の自由や立場を侵害しない」というニュアンスも含まれています。
そのため、相手の選択や生活スタイルを認めたり、文化や宗教の違いに配慮したりするときにも自然に使われます。

近年ではダイバーシティや人権について話す場面で目にする機会も多く、「違いがあっても互いを大切にする」という考え方を表す代表的な単語の一つです。

そのため、respect someone's opinion（人の意見を尊重する）、respect privacy（プライバシーを尊重する）、respect different cultures（異なる文化を尊重する）のような表現は日常会話からビジネスまで非常によく見られます。

単に賛成することとは違い、相手の考えや権利を認めて大切に扱う姿勢を伝えたいときに使われます。

例文：

• Please respect my privacy.（私のプライバシーを尊重してください。）


• We should respect different cultures.（私たちは異なる文化を尊重すべきです。）

「（ルール・法律・期限などを）遵守する・守る」

respect は、人だけでなくルールや法律、契約、期限などに対しても使われます。
この場合は「敬意を持つ」というより、「決められたことをきちんと守る」「従う」という意味になります。

この使い方では、「ルールには従う価値がある」という前提が含まれているのが特徴です。
そのため、単に命令だから従うというよりも、社会の秩序や約束を大切にする姿勢を表したいときに自然に使われます。

法律や交通ルール、会社の規則、契約内容など、公的・正式な内容について述べる場面で特によく見られます。
日常会話ではややフォーマルな表現ですが、会社の規則や法律、安全ルールについて説明する場面では非常によく使われます。

単に「守る」という意味の follow や obey と似ていますが、respect には「そのルールや決まりを大切なものとして受け止めている」という落ち着いた響きがあります。

ニュースやビジネス文書では respect the law や respect the deadline のような表現もよく見かけます。

例文：

• Please respect the deadline.（締め切りを守ってください。）


• We respect the company's safety rules.（私たちは会社の安全規則を守っています。）

「（人の価値や努力を）正当に評価する・認める」

この意味の respect は、誰かの努力や経験、能力などを「それだけの価値があるもの」と認める場面で使われます。
単に尊敬するというより、「その頑張りは評価に値する」と感じているニュアンスが含まれます。

相手の考え方や性格だけでなく、積み重ねてきた経験や結果を客観的に認める場面でもよく使われます。

必ずしも親しい相手である必要はなく、競争相手や意見が異なる相手に対しても、「実力や努力は認める」という気持ちを表現できるのが特徴です。

スポーツでは強いライバルを認める場面、仕事では相手の専門知識や経験を評価する場面などでよく使われます。
相手を好きかどうかとは関係なく、「実力や成果は認める」という意味で使えるのも特徴です。

そのため、「尊敬」と訳しても意味は通じますが、文脈によっては「正当に評価する」「認める」と考えるほうが自然に理解できることがあります。

例文：

• Everyone respects her experience.（みんな彼女の経験を高く評価しています。）


• Even his rivals respect his skills.（ライバルでさえ彼の実力を認めています。）

動詞respectの直後に続く形と文法パターン

respect ＋ 名詞（〜を尊敬する / 〜を尊重する）

動詞 respect は、基本的にすぐ後ろへ名詞や代名詞を置いて使います。

目的語が「人」なら「尊敬する」、「意見・権利・文化」などなら「尊重する」、「法律・ルール」なら「守る」と、後ろに来る語によって自然に意味が変わります。

このように、文法の形は変わらなくても、目的語によって意味が柔軟に変化するのが respect の大きな特徴です。

そのため、英語では「respect＝尊敬する」と一つの意味だけで覚えるよりも、「何に敬意を向けているか」で意味を判断すると理解しやすくなります。

特別な前置詞は必要なく、respect + 名詞 が最も基本的な形です。
まずはこの形をしっかり身につけると、多くの英文に対応できるようになります。

なお、respect to のように to を付けて「〜を尊敬する」という意味では使わないので注意しましょう。

例文：

• I respect my teacher.（私は先生を尊敬しています。）


• We respect your opinion.（私たちはあなたの意見を尊重します。）


• They respect the rules.（彼らはルールを守っています。）

respect A for B（BのことでAを尊敬・評価する）

respect A for B は、「Bという理由でAを尊敬する」「Bを評価してAに敬意を持つ」という意味で使われる表現です。

ここでの for は「〜について」「〜を理由に」という役割を持っています。人柄だけではなく、努力や誠実さ、勇気、経験など、具体的な理由を添えたいときによく使われます。

「なぜ尊敬しているのか」を相手に明確に伝えられるため、会話でも文章でも便利な形です。

日常会話でもビジネスでもよく使われる表現で、相手を褒める場面や感謝を伝える場面でも自然に使えます。
respect + 人 + for + 理由 の流れで覚えておくと、理由まで含めてスムーズに表現できるようになります。

例文：

• We respect him for his hard work.（私たちは彼の努力を高く評価しています。）


• Many people respect her for her leadership.（多くの人が彼女のリーダーシップを高く評価しています。）

respect A as B（AをBとして認める・尊重する）

respect A as B は、「AをBという立場・役割の人として認める」「Bとして敬意を払う」という意味で使われます。
この as は「〜として」を表しており、職業や立場、役割を示すことが多いのが特徴です。

能力そのものを評価するというより、「その役割にふさわしい存在として認めている」というニュアンスが中心になります。
そのため、リーダーや専門家、指導者などの立場について述べる場面で使われることがよくあります。

使用頻度は respect A や respect A for B より少し低めですが、ニュースやビジネス、フォーマルな文章では見かけることがあります。
「誰として尊敬しているのか」を伝えたい場面では、とても便利な表現です。

例文：

• We respect her as a leader.（私たちは彼女をリーダーとして尊敬しています。）


• He is respected as a great scientist.（彼は偉大な科学者として尊敬されています。）


• They respect him as a professional.（彼らは彼をプロフェッショナルとして認めています。）

respectと似た意味を持つ類語との比較

respectとadmireの違い：深く尊重するか、憧れて感心するか

respect と admire はどちらも相手を高く評価する場面で使われますが、敬意を向ける理由が少し異なります。

respect は、人柄や努力、経験、考え方などを認め、「敬意を持って接する」という気持ちを表します。
一方、admire は、優れた才能や成果、外見などに「すごい」「うらやましい」と感心したり憧れたりする気持ちが中心です。

そのため、admire には感情的な「憧れ」の要素がやや強く、respect は相手を一人の人として認める落ち着いた敬意を表すことが多くなります。

また、respect は相手の意見や権利、努力など幅広い対象に使えますが、admire は「感心する」「見習いたいと思う」という気持ちを表す場面で使われることがほとんどです。

場面によっては両方使えることもありますが、伝わる印象には違いがあるため、ニュアンスを意識して使い分けることが大切です。

admireの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• I respect her dedication.（私は彼女の献身的な姿勢を尊敬しています。）


• I admire her beautiful paintings.（私は彼女の美しい絵に感心しています。）

respectとhonorの違い：日常的な敬意か、公的な栄誉か

honor にも「敬う」「尊敬する」という意味がありますが、respect よりも格式が高く、公的な場面で使われることが多い単語です。

respect は家族や先生、同僚など、日常生活で幅広く使える自然な表現です。
それに対して honor は、国家への貢献や長年の功績をたたえる式典、賞の授与など、特別な敬意や栄誉を表す場面でよく使われます。

日常会話で使われることもありますが、「光栄」「名誉」といった重みを伴うことが多く、よりフォーマルな印象を与えます。

また、It is an honor to ...（〜できて光栄です）のような表現は、スピーチやビジネスでも頻繁に登場します。

相手への敬意を伝えるという点は共通していますが、普段の会話では respect、公式な場や儀礼的な表現では honor が選ばれることが多いと覚えておくと使い分けやすくなります。

例文：

• I respect my boss.（私は上司を尊敬しています。）


• She was honored for her achievements.（彼女は功績をたたえられました。）

respectとlook up toの違い：対等・客観的か、目上への憧れか

look up to は、「尊敬する」と訳されることが多い表現ですが、「目上の人を見習いたい」「あんな人になりたい」という憧れの気持ちが強く含まれます。

一方、respect は年齢や立場に関係なく使える単語です。上司や先生だけでなく、同僚や年下の人、ライバルに対しても敬意を表すことができます。

相手を一人の人として認める客観的な敬意を表すため、必ずしも「憧れ」が含まれるわけではありません。

そのため、「努力を認めている」「意見を尊重している」と伝えたいときは respect のほうが自然です。
反対に、子どもが親やスポーツ選手に憧れるような場面では look up to がよく使われます。

尊敬と憧れの両方を表したい場合には look up to がぴったり合うこともあります。

lookの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• I respect my coworker.（私は同僚を尊敬しています。）


• Many children look up to professional athletes.（多くの子どもたちはプロスポーツ選手に憧れています。）

日常生活・ビジネス・スポーツで使える例文・フレーズ集

日常生活で使えるrespectの自然なフレーズ

日常会話では、respect は「尊敬する」だけでなく、「相手の気持ちや考えを大切にする」という意味で使われることがよくあります。
家族や友人との会話では、意見やプライバシー、価値観を尊重する場面で自然に使える表現です。

また、相手の努力や決断を認める一言としても便利なので、覚えておくと会話の幅が広がります。
特に respect each other や respect your decision は、人間関係について話す場面でよく使われる定番表現です。

日常生活では、「相手を大切に思う姿勢」を伝える言葉として幅広く使われています。

例文：

• I respect your decision.（あなたの決断を尊重します。）


• I respect your choice.（私はあなたの選択を尊重します。）


• We should respect each other.（私たちはお互いを尊重すべきです。）

ビジネスで使われるrespect（意見の尊重・ルールの遵守）

ビジネスでは、respect は相手への敬意だけでなく、意見や立場を尊重したり、会社のルールや契約を守ったりする意味でもよく使われます。

会議では respect your opinion、社内ルールについては respect company policy や respect the deadline のような表現がよく見られます。

丁寧で柔らかい印象を与える単語なので、相手を否定せずに考えを受け入れる姿勢を示したい場面にも適しています。

また、取引先とのやり取りでは、相手の文化や慣習、立場を尊重するという意味で使われることもあります。

ビジネス英語では単なる「尊敬する」より、「配慮する」「尊重する」「ルールを守る」という意味で登場する機会のほうが多いため、この使い方を覚えておくと実践で役立ちます。

例文：

• All employees must respect company policies.（すべての社員は会社の方針を守らなければなりません。）


• We respect our customers' privacy.（私たちはお客様のプライバシーを尊重しています。）


• Please respect the meeting schedule.（会議の予定を守ってください。）

スポーツ文脈でのrespect（リスペクト・フェアプレー精神）

スポーツで使われる respect は、日本語の「リスペクト」という言葉に最も近い意味です。
対戦相手や審判、チームメイトへの敬意を示し、フェアプレーを大切にする姿勢を表します。

スポーツでは、勝敗だけでなく相手への態度も重要視されます。
試合前後の握手や、相手の好プレーをたたえる行動なども「respect」の一つと考えられています。

実力を競い合いながらも、お互いを一人の競技者として認め合う姿勢が、この言葉には込められています。
そのため、show respect や respect your opponent といった表現がよく使われます。

勝敗に関係なく相手を敬うことがスポーツマンシップの基本とされており、国際大会やプロスポーツのインタビューでも頻繁に耳にする表現です。

例文：

• Always respect your opponent.（常に対戦相手を尊重しましょう。）


• The players showed respect after the match.（選手たちは試合後に敬意を示しました。）


• We should respect the referee's decisions.（私たちは審判の判定を尊重すべきです。）

まとめ

respect は、「尊敬する」という意味だけで覚えられることが多い単語ですが、実際には「尊重する」「守る」「正当に評価する」といった意味でも幅広く使われます。

相手の人格だけでなく、意見や権利、文化、法律、ルールなど、敬意を向ける対象によって自然に意味が変化するのが大きな特徴です。

また、respect A、respect A for B、respect A as B のような基本的な文法パターンを理解しておくと、自分の考えもより具体的に表現できるようになります。

さらに、admire、honor、look up to との違いまで押さえておけば、場面に応じた自然な使い分けもしやすくなるでしょう。

まずは respect someone、respect your opinion、respect the rules といった基本表現から使い始め、さまざまな文脈で使われる respect のニュアンスに少しずつ慣れていくことが大切です。






この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合：

• コピーしました