What do you want to knowの意味は?
「What do you want to know」の意味は
「何を知りたい?」
という意味になります。
「want to do」で「~したい」
「know」は「知る」
という意味ですから
その2つを合わせると
「知りたい」です。
知りたい部分は「what」で
聞いていますから
「何を知りたい?」
という日本語訳になります。
ただ、状況や前後の英文によっては
「何が知りたいんだ?」
という怒ったような感じの雰囲気に
なることもあります。
丁寧に聞きたいときは
「What would you like to know?」
で質問しましょう。
この英文の主に使う状況は
相手の知りたいことが
はっきりしないときです。
具体的に何を知りたいのかを
言わせるように促します。
「What do you want to know?」
と聞かれた側は
「I want to know ~」
と答えればいいです。
(What would you like to know?
の場合は
I would like to know~
です。)
さて、みなさん
このブログでは何を知りたいですか?
What do you want to know
in this blog?