give me a signの意味は？サインをください？

• コピーしました

『give me a signの意味？』
『「give me」で「私に～ください」
「sign」は「サイン」だから
「私にサインをください」じゃないの？』

「give me a sign」の「sign」を
有名人からもらうサインだと
思っていたら違います。

有名人のサインは
「autograph」
です。

では「give me a sign」は
どういう意味かというと
「私に合図をして」
という意味です。

「sign」は動詞で「サインする」
という意味がありますが、
名詞では「サイン」
という意味はありません。

名詞での「サイン」は
「signature」になりますし、
このサインは署名のサインになります。

名詞の「sign」の意味は
いくつかありますが、
主な意味は
「気配」「標識」「合図」
です。

その中でgiveとの組み合わせた意味が
「合図をする」になります。

また、「sign to do」で
「～をする合図」という意味になるので
具体的な合図の内容も言うことができます。

例えば
「sign to switch on the engine」だと
「エンジンを入れる合図」になりますし、
「sign to run away」だと
「逃げる合図」
になります。

「give me a sign」は
「合図をくれ」という意味ですので
サインが欲しくて
「give me a sign」と言うと
相手は
「合図をくれとはどういうこと？」
と戸惑います。






>“give me a sigh”とされていますが、正しくは”give me a sign”です。

ご指摘、ありがとうございます。
訂正しました。
signにしたつもりが、sighになってました。

• コピーしました