abc
That was closeの意味は？近かった？親密だった？
目安時間
4分
That was closeの意味を紹介します。
ポイントとなるのは
closeの訳し方になります。
今回の英文の形を見ると
closeは形容詞だよね。
いくつか意味があるけど。
closeは形容詞だよね。
いくつか意味があるけど。
今回の英文どういう意味だと思う？
うーん、私の知っている
closeの形容詞の意味は
「近い」とか「親密な」
なんだけど、
どれもピッタリと
当てはまらないのよね。
他に意味があるのかな？
closeの形容詞の意味は
「近い」とか「親密な」
なんだけど、
どれもピッタリと
当てはまらないのよね。
他に意味があるのかな？
それがあるんだよね。
辞書だと上のほうにはないから
気づかないかもしれないけど、
日常会話では、それなりに使うんだ。
辞書だと上のほうにはないから
気づかないかもしれないけど、
日常会話では、それなりに使うんだ。
日常会話で使うのに、
なぜ上のほうに
載せないんだろう・・・。
なぜ上のほうに
載せないんだろう・・・。
危ないところだった
That was closeの意味は
危ないところだったです。
ここでのcloseは
きわどい、ぎりぎり、間一髪の
という意味で使われていて、
そこから
「危ないところだった」
という意味になっています。
もう少し言うと
closeの形容詞の意味の１つに
「近い」というのがあるよね。
（危ない状況が）近かった
というニュアンスから
「危ないところだった」
という感じにもなるんだ。
closeの形容詞の意味の１つに
「近い」というのがあるよね。
（危ない状況が）近かった
というニュアンスから
「危ないところだった」
という感じにもなるんだ。
closeの形容詞に
そういう意味があるとは
思わなかったわ。
けど、
「危ないところだった」
だから
無事に何とかなった
ということだよね。
そういう意味があるとは
思わなかったわ。
けど、
「危ないところだった」
だから
無事に何とかなった
ということだよね。
最後に
That was closeは
「危ないところだった」
という意味があります。
身の危険がありそうになったり、
不都合な状況に
陥りそうになったりした場合に、
この表現が使えます。
今回は
That was closeを
「危ないところだった」
で紹介したけど、
英文の前後次第では
「惜しかった」
という意味になる場合もあるからね。
この場合の意味だと
結局はダメだった
という感じになるんだ。
That was closeを
「危ないところだった」
で紹介したけど、
英文の前後次第では
「惜しかった」
という意味になる場合もあるからね。
この場合の意味だと
結局はダメだった
という感じになるんだ。
さらに強調するような言い方ってある？
本当に危ないところだった
という感じで。
本当に危ないところだった
という感じで。
That was too close for comfort
という表現があるよ。
余裕がないくらい
非常に危ないところだったという
感じだね。
という表現があるよ。
余裕がないくらい
非常に危ないところだったという
感じだね。
そういう状況にならないのが
一番何だろうけどね。
一番何だろうけどね。
