英語表現
When it comes to youの意味は？
目安時間
2分
「When it comes to you」の意味は
いくつか考えられます。
まず１つは
「あなたのことになると・・・」
という意味です。
「when it comes to ～」の意味の１つに
「～のことになると」
という意味があるので、
それが当てはまります。
例文は
When it comes to you,
he loses his composure.
（あなたのことになると、
彼は冷静さを失う。）
となります。
次に
「あなたのことに関して言うと・・・」
という意味です。
これも
「when it comes to ～」の意味の１つにある
「～に関して言えば」
という意味が当てはまります。
例文は
When it comes to you,
I don't worry about anything at all.
（あなたのことに関して言うと
私は全く心配していない。）
となります。
主に考えられる意味として
「あなたのことになると・・・」
「あなたのことに関して言うと・・・」
の２つがあります。
「When it comes to you」は
前後の英文次第で意味が変わりますので、
状況を考えて日本語訳してみましょう。
