英語表現
work in pairsの意味は？in a pairではないの？
目安時間
2分
「work in pairs」の意味は
「２人１組で作業をする」
という意味になります。
ここでの「work」の意味は
「作業する、取り組む」、
「pair」の意味は
「２人１組」です。
「pair」が「２人１組」なら
「work in a pair」でいいのでは？
と思うかもしれません。
実は、状況によって
「work in pairs」
になったり
「work in a pair」
になったりします。
まず「work in pairs」になるのは
次のような場合です。
（学校の授業で先生が生徒たちに
指示する状況で）
A:「Please work in pairs」
この状況は生徒たちに
「２人１組で作業しなさい」
ということなのですが、
２人１組になる数は１つだけでは
ありませんよね。
２人１組になる数は少なくとも
２つ以上はあるはずです。
２つ以上の２人１組があるのなら
「pairs」にしなければなりません。
そして「work in a pair」が
使えるのは
次のような場合があります。
A:「I don't like
working in a pair」
「２人１組で作業するのは
好きではない」
という意味ですが、
ここでの２人１組は
単なる状況です。
内容からしても
２人１組が複数あるというのは
想像つきませんよね。
「work in pairs」は
「２人１組で作業をする」
という意味があり、
２人１組の数が複数ある
というニュアンスも同時に含んだ
表現となっています。
