take it day by dayの意味は？

• コピーしました

「take it day by dayの意味？
take itとday by dayで
考えればいいの？」

「take it day by day」の
意味を知っていますか？

「take it」と「day by day」
で考えると
「take it」は
「わかる、思う、我慢する」
「day by day」は
「日ごとに、１日１日と」
という意味になりますよね。

それらを組み合わせると
「日ごとにわかる」とか
「１日１日我慢する」
となりますが、
何のことかよくわかりません。

いろいろと調べてみたのですが、
Merriam-Websterのサイト
にありました。

Merriam-Websterでは

to make progress in
a slow and careful way
by dealing with each day
as it comes

という意味で載っています。

ニュアンスとしては
１日１日を慎重に
ゆっくりと進める
という感じになります。

ここから
「take it day by day」は
「ゆっくりと（徐々に）大切に進める」
という意味になります。

Merriam-Websterの定義から
「take it day by day」は
「take it easy」や
「take each day as it comes」
に近いです。

「take it easy」は
「ゆっくりやる」
という意味がありますし、
「take each day as it comes」は
「１日１日着実にやっていく」
という意味があります。

「take it day by day」は
「ゆっくりと（徐々に）大切に進める」
という意味で紹介しましたが、
英英の定義から
「ゆっくり進めていく」とか
「１日１日を慎重にやっていく」
などの意味も可能です。

• コピーしました