let me make sureの意味は？「ちょっと」を加えると？

• コピーしました

「let me make sure」の意味は
「確認させてください」
という意味になります。

「let」は使役動詞となり
「let＋人」で
「（人）～させる」という意味で、
人の部分は「me」なので
「私に～させる」
です。

「～させる」の部分は
「make sure」が入り、
その意味は「確認する」なので、
「let me」と「make sure」を
合わせて
「私に確認させて」→
「確認させてください」
となるのです。

「確認させてください」の他にも
「確認したいんだけど」とか
「確認させて」など
状況に合わせた
日本語訳にもなります。

応用として、
「ちょっと確認させて」や
「ちょっと確認したいんだけど」など
「ちょっと」をつけることが
ありますよね。

その場合は、後ろに
「a couple of things」や
「a few things」をつけて

• let me make sure
  a couple of things.

• let me make sure
  a few things.

とすることができます。

「let me make sure」は
「確認させてください」
という意味になります。

よく使う表現ですので
応用の「ちょっと」を加えたものを
含めて覚えておきましょう。

• コピーしました