win it allの意味は？全部勝つ？

• コピーしました

「win it all」の意味は
「win」と「it」の
捉え方によって変わってきます。

まず、よく使われる
「win it all」の意味は
「優勝する」
という意味です。

「win」は
「勝つ、勝利する、優勝する」
という意味で、
「it」は前に出てきたものを表しますが、
「it」で示しているものは
トーナメント、シーズン、リーグを
示していることが多いです。

そのどれかは、
「it」で示す前に
話の状況や英文であるはずです。

残る「all」は「全て、全部」
となるのですが、
トーナメントは全部勝たないと
優勝できませんが、
シーズンやリーグは
全部（全試合）
勝たなくても優勝できますよね。

となると「all」は合わないのでは？
と思ってしまうところです。

ここでの「all」は
「全て、全部」というよりは
「全体を通して」
というニュアンスに近いです。

それでしたら
シーズンやリーグ全体を通して
勝てば優勝できますよね。

「win it all」が
「優勝する」
という意味になりそうもないときは
「全てが上手くいく」
という意味になります。

この場合の「win」は
「succeed」に近い意味で
使っていて、
「上手くいく、成し遂げる」
というような感じです。

「win it all」は
「優勝する」
「全てが上手くいく」
という意味です。

よく使われているのは
「優勝する」
という意味ですが、
それが合わないときは
「win」を「succeed」
として意味を考えてみましょう。

• コピーしました