write this downの意味は？downがないと・・・

• コピーしました

「write this down」の意味は
「これを書き留める」
という意味になります。

「write down」は句動詞で
「～を書き留める」
という意味ですので、
その間に「this」が
入った形となっています。

ここで気になるところは、
なぜ「down」が必要なのか
というところです。

「write this」だけでいいのでは？
と思ってしまうところです。

「write this」は直訳で
「これを書く」
（命令形だと「これを書いて」）
となりますが、
これは「書く」という行為が
焦点になっています。

「書き留める」は
書いて残しておく
ということなのですが、

「write this」だけだと
とにかく書けばいいので、
「書き留める」
というニュアンスはありません。

そんな「書き留める」
というニュアンスを
出すには「down」が必要と
なってくるのです。

「write this down」は
「これを書き留める」
という意味になります。

「書き留める」という
ニュアンスを出したいときは
「down」が必要ですので、
忘れずにきちんと入れましょう。

• コピーしました