become a favorite of 意味

お役立ち英語情報

英語の勉強法や英単語の意味など英語初心者にわかりやすく紹介します

 
Sponsored Links
 

become a favorite ofの意味は?お気に入りになる?

読了までの目安時間:約 2分

「become a favorite of」の意味は
~のお気に入りになる
という意味です。

ここでの「become」は
「~になる」、
「a favorite of」は
「~のお気に入り」
という意味で使われています。

そのままの意味だと言ってしまえば、
それまでですが、
「become」ではなく「be動詞」
でもいいような感じがしますよね。

しかし、同じ日本語で「~なる」でも
「become」の「~なる」は
時間をかけて変化してなる
というニュアンスがあります。

そのニュアンスを踏まえて
「become a favorite of」
を詳しく説明すると
最初はそれほどでもなかったけど、
(今は)お気に入りになってきている
という感じです。

また「favorite」には
「大好きなもの、えこひいき」
という意味もあるので、
状況や英文の前後関係から
「become a favorite of」は
「~の大好きなものになる」
「~のえこひいきになる」
という意味になる場合もあります。

「become a favorite of」は
基本的には
「~のお気に入りになる」
という意味ですが、
前後で日本語訳がしっくりこないときは
「~の大好きなものになる」
「~のえこひいきになる」
という意味も抑えておきましょう。

 
Sponsored Links
 

 

英語表現   コメント:0

この記事に関連する記事一覧

コメントフォーム

名前

 

メールアドレス

 

URL

 

 

コメント

トラックバックURL: 
TOPへ戻る