英語表現
check in with youの意味は？あなたと一緒に手続きをする？
目安時間
2分
『check in with youの意味は
「あなたと一緒に手続きをする」？』
「check in」は「手続きをする」
という意味があり、
主にホテル、飛行機、
病院などの受付で
手続きをするときに言います。
ただ、「手続きをする」
という意味で使う場合、
「check in」の後に続くのは
場所を表す言葉ですし、
「at」を使い
「check in at ＋ 場所」
となります。
今回のは「check in」の後には
「with」が入っていますので
「手続きをする」
という意味にはならないです。
では、どういう意味かというと
「check in with you」
「連絡を取る」
という意味です。
「連絡を取る」と言っても、
お友達とおしゃべりをするための
「連絡を取る」ではなく、
新しい情報があったり、
何かを報告するための
「連絡を取る」という感じです。
これはくだけた表現でもありますし、
主にアメリカで使われています。
「check in with you」は
「連絡を取る」
という意味ですので、
「check in」の「手続きをする」
と混同しないように注意しましょう。
check with you は連絡を取るではないかと。
通常、確認する、という意味で使われますが。