find my way toの意味は？自分の道を見つける？

• コピーしました

『find my way toの意味？
「find my way」で
「自分の道を見つける」だけど、
その後に「to」があるから・・・。」

「find my way to」を見たとき、
「find my way」で
「自分の道を見つける」
と思ってしまいますよね。

その後に「to」があるので
「～への自分の道を見つける」
となりますが、これは、
どういうことなのでしょうか？

ポイントとなるのは
「to」のニュアンスです。

「to」は方向を表していますが、
他にも未来のことを
表している性質があります。

例えば

I found my way to
the station.

を直訳すると
「駅への自分の道を見つけた」
となります。

方向を表しているところは駅ですが、
駅を見つけたからには、
未来として考えられるのは
駅に行って着くことです。

その未来のニュアンスを含めて
「find my way to」は
「～にたどり着く」
「やっと到着する」
という意味になります。

理屈で説明すれば、
このようになりますが、
「find my way to」は
「～にたどり着く」
「やっと到着する」
という意味だと
覚えてしまったほうが
手っ取り早いかもしれません。

それと
「find my way to」には
「find」のニュアンスにある
「偶然」というのも含まれています。

• コピーしました