meet up with youの意味は？会うは会うでも・・・

• コピーしました

『「meet up with you」の
「up with」って、いらないよね？
だって、「会う」でしょう？』

「meet up with you」は
簡単に言ってしまえば
「（あなたに）会う」
という意味です。

それなら
「meet you」でも
「（あなたに）会う」だから
「up with」は余計なものだし、
無いほうが短くて良いような
感じがしますよね。

ところが
「meet you」と
「meet up with you」
では、同じ「会う」でも
微妙にニュアンスが違います。

まず「meet you」の
「会う」は汎用性のある
「会う」になります。

一言で「会う」と言っても
初めて会うとか計画的に会うとか
ありますよね。

「meet you」は文脈次第で、
いろんな意味の「会う」に
することができます。

「meet up with you」のほうは
どうなのかというと
「（約束して）会う」
「偶然出会う」
の２つに限定されます。

どちらになるのかは
状況次第になりますが、
少なくとも、
初めて会うというときは
使えません。

とはいえ、
「meet up with you」は
どの会うなのか
絞りやすいところはありますけどね。

「meet up with you」は主に
「（約束して）会う」
「偶然出会う」
という意味なので、
この２つは覚えておきましょう。

• コピーしました