英語表現
do the mathの意味は？計算する？
目安時間
2分
「do the math」の意味は
「計算する」
という意味になります。
「do」は「～する、行う」
「math」は「計算、数学」
という意味ですので、
直訳通りです。
・・・直訳通りのものを
なぜ紹介しているんだと
思ってしまいそうですが、
もう１つ意味があるからです。
考えられそうなのは
「do」や「math」に
他の意味があって、
そこから、もう１つの意味が
考えられるのかというところです。
確かに「do」は多義語なので、
いろいろと意味があるのですが、
「do」はそのまま
「～する、行う」
という意味で使います。
じゃあ「math」のほうかというと
「math」も、そのまま
「計算、数学」の意味です。
考えるポイントとしては
「計算する」
行為そのものです。
そもそも計算するとは
数を数えたり、
足し算や引き算などをして
数字を出したりすることですよね。
あるいは、結果などを
予測することもあります。
これらのことをするのには
考えるという行為があるはずです。
その考えるというニュアンスを入れて
「do the math」は
「考えればわかる」
という意味になります。
「do the math」は
「計算する」
「考えればわかる」
という意味があり、
直訳通りの意味と
直訳から派生した意味の
２通りある表現となっています。
