stay what you are 意味

お役立ち英語情報

英語の勉強法や英単語の意味など英語初心者にわかりやすく紹介します

 
Sponsored Links
 

stay what you areの意味は?

読了までの目安時間:約 2分

「stay what you are」を訳すとき、
どのように訳しますか?

ここでの「stay」は
「stay+補語」の形で
「~のままでいる」
という意味で使います。

その補語の部分は
「what you are」なのですが、
直訳すると
「あなたは何なのか」・・・。

「what」を疑問詞にしたら
そうなってしまいますが、
ここでの「what」は
関係代名詞として使います。

関係代名詞なら
「what you are」は
「今のあなた」
となり、
そこに「stay」を合わせると
「stay what you are」は
今のままでいて
そのままでいて
変わらないでいて
という意味になります。

1つ気をつける点として
「what you are」の「are」が
現在形であるということです。

これが過去形で
「what you were」だと
「過去(昔)のあなた」
となってしまいます。

「stay what you were」で
「過去(昔)のあなたでいて」
となり、
言い方を変えると
今のあなたは良くないという
ことになります。

時制が違うと
意味が変わってきますので
気をつけましょう。

 
Sponsored Links
 
 
 

 

英語表現   コメント:0

この記事に関連する記事一覧

コメントフォーム

名前

 

メールアドレス

 

URL

 

 

コメント

トラックバックURL: 
TOPへ戻る