心配を理解する！concernのさまざまな意味と用例

• コピーしました

英語の concern は、「心配する」「関係する」「懸念・関心事」など、文脈によって意味と役割が大きく変わる単語です。

特に 動詞としての concern は、日本語の「心配する」だけで理解すると使い方を誤りやすいのが特徴です。

この記事では、基本的な意味から動詞・名詞の使い分け、関連語、実践的な例文までを体系的に解説します。

concernのさまざまな意味と用例

concernの基本的な意味と使い方

concern の基本イメージは「注意・関心・気持ちが向くこと」です。

このイメージから、「心配する」「気にかける」という感情的な意味と、「〜に関係する」「影響を及ぼす」という客観的・説明的な意味の両方が生まれています。

そのため concern は、日常会話からニュース、ビジネス文書まで幅広く使われる汎用性の高い単語です。

日本語ではつい「心配する」とだけ覚えがちですが、それだけだと This issue concerns everyone.（この問題は全員に関係している）のような文が理解しにくくなります。

「感情」だけでなく「関係性」を表す語だと意識することが重要です。

動詞としてのconcernの用法

動詞 concern には、意味と使い方の軸が2つあります。
どちらの意味なのかを見分けるには、「感情が含まれているかどうか」を考えると分かりやすくなります。

1.「（人を）心配させる・不安にさせる」 この用法では、concern は人の感情に直接影響します。

• The situation concerns me. （その状況が私を不安にさせている）


• Her long silence concerned her friends. （彼女の長い沈黙は友人たちを心配させた）

2.「〜に関係する・〜を扱う」 こちらは感情を含まず、情報や内容の範囲を示す表現です。
フォーマル度が高く、説明文やビジネスで頻出します。

• This contract concerns international trade. （この契約は国際貿易に関するものだ）

名詞としてのconcernの用法

名詞 concern は「心配」「懸念」「関心事」「重要事項」といった意味を表します。
worry よりも客観的で、個人的な感情だけでなく、社会的・組織的な視点からの問題意識にも使われます。

単数形では「一つの懸念」、複数形では「複数の懸念事項」を表し、ニュースやビジネス文書では複数形で使われることが非常に多いです。

• My main concern is safety. （私の主な懸念は安全性だ）


• There are growing concerns about data privacy. （データのプライバシーに関する懸念が高まっている）

concernの発音と読み方

concern の発音記号は /kənˈsɜːrn/ です。
アクセントは後半の -cern にあり、最初の con- は弱く「クン」に近い音になります。

カタカナで表すと「コン・サーン」ですが、実際には最初を軽く流すのが自然です。

また、r の音を意識しないと「コンセーン」「コンツェルン」のような不自然な発音になりやすいため注意が必要です。

concernと関連する単語・表現

concernedの意味と用法

concerned は形容詞で、主に2つの意味を持ちます。
「心配している」という感情的な意味と、「関係している・当事者である」という客観的な意味です。

どちらの意味になるかは、後ろに続く表現で判断できます。

1.「心配している」

• I’m concerned about her health. （彼女の健康が心配だ）


• Parents are concerned about online safety. （親たちはネットの安全性を心配している）

2.「関係している・当事者の」

• Everyone concerned will be informed. （関係者全員に通知されます）


• The concerned department handled the issue. （担当部署がその問題を処理した）

特に be concerned about は感情表現、the people concerned のような形は「関係者」という意味になるのが重要ポイントです。

concerningの使い方とは？

concerning は現在分詞形ですが、実際には前置詞や形容詞のように使われます。意味は大きく分けて2つあります。

1.「〜に関して（about と同じ役割）」

• I received an email concerning your request. （あなたの依頼に関するメールを受け取った）

この用法はややフォーマルで、ビジネス文書や案内文によく使われます。

2.「懸念すべき・心配な」

• The results are concerning. （その結果は懸念すべきだ）

この場合は形容詞的で、「見過ごせない」というニュアンスを含みます。

心配や懸念を表現する他の単語

英語には「心配・懸念」を表す単語が複数あり、ニュアンスの違いを理解すると表現力が大きく向上します。

• worry：個人的で感情的な心配


• anxiety：長期的・心理的な強い不安


• fear：危険や恐怖に対する反応


• issue：話し合いや対応が必要な問題点

concern は、これらの中で最もバランスが取れた表現で、感情と客観性の中間に位置します。
そのため、日常会話からビジネス、ニュースまで幅広く使われます。

problemとの違いを徹底解説

concern と problem は似て見えますが、時間軸と深刻度が異なります。

• concern：将来問題になりそうな懸念、注意すべき点


• problem：すでに発生している解決すべき問題


• Rising costs are a concern. （コスト上昇は懸念事項だ）


• Rising costs are a problem. （コスト上昇はすでに問題だ）

concern は「まだ対処可能」「警戒段階」、problem は「対応が必要な段階」という違いがあります。

concernの例文集

日常で使えるconcernの例文

日常会話での concern は、「深刻すぎない心配」「ちょっと気になること」を表すのに適しています。
worry よりも落ち着いた響きがあり、感情を抑えて状況を伝えたいときに便利です。

また、 concern yourself with の形で「気にする」という意味でもよく使われます。

• Don’t concern yourself with other people’s opinions. （他人の意見を気にしすぎないで）


• His tone concerned me a little. （彼の口調が少し気になった）


• Is there anything I should be concerned about? （何か心配すべきことはある？）

ビジネスシーンでのconcernの使い方

ビジネスでは concern は非常に重要なキーワードです。
直接的に problem や complaint（苦情）と言わず、相手への配慮を示しながら問題点を指摘できます。

そのため、メール・会議・報告書などあらゆる場面で使われます。

• We understand your concerns. （ご懸念は理解しております）


• Please let us know if you have any concerns. （ご不明点・ご懸念があればお知らせください）


• This email concerns the updated schedule. （このメールは更新された日程に関するものです）

また address concerns（懸念に対応する）は定型表現として非常に頻出です。

ネイティブはどう使う？実際の会話例

ネイティブは concern を「感情表現」と「状況評価」の両方で自然に使い分けます。
特に会話では、深刻度を調整するために concern を使い、いきなり problem と断定しない傾向があります。

【会話】

A： Is the drop in sales serious? （じゃあ、まだ大丈夫？）

B： It’s a concern, but it’s not a crisis yet.（注意は必要だけど、今すぐの問題ではないね。）

【会話】

A： Should I be concerned about his reaction?（少し心配した方がいい？）

B： little, but he’s usually calm.（少しだけね、様子を見よう。）

このように concern は「警戒はしているが冷静」というニュアンスを伝えるのに最適な語です。

まとめ

concern は「心配する」という感情表現と、「〜に関係する」「懸念事項」という客観的な表現の両方を担う、非常に重要な英単語です。

動詞では「心配させる／関係する」、名詞では「将来問題になりそうな懸念」、形容詞では concerned（心配している・関係している）と、形を変えながら意味の軸を保ち続けます。

特に重要なのは、problem との違いです。concern は「警戒・注意の段階」、problem は「すでに対応が必要な段階」を表します。

この違いを理解すると、日常会話でもビジネスでも、状況を冷静に伝えられるようになります。

• コピーしました