recommendの正確な意味を解説！「勧める」だけで終わらない深掘り

• コピーしました

英語の recommend は、「勧める」「おすすめする」「推薦する」という意味を持つ基本動詞です。

映画や本、レストランなどを人に紹介するときだけでなく、医師が治療法を勧めたり、専門家が改善策を提案したりする場面でも使われます。

ただし、recommendは日本語の「おすすめする」と同じ感覚で使えばよいとは限りません。

後ろに置ける語の形には決まりがあり、特に recommend doing、recommend that 主語＋動詞の原形、recommend A to B などの構文を理解しておくことが大切です。

また、recommend 人 to do のように、日本語の語順からそのまま英文を作ると不自然になりやすい形にも注意が必要です。

さらに、recommendと似た意味を持つ suggest・advise・propose との違いや、I would recommend、highly recommend といった表現を知ると、単に「勧める」と訳すだけでなく、どの程度の気持ちで提案しているのかまで表現できるようになります。

この記事では、recommendの基本的な意味や発音から、目的語の取り方、重要な文法、類義語との違い、日常会話・ビジネス・医療・接客での使い方まで、例文を交えながら詳しく解説します。

recommendの基本解説

recommendの動詞の意味

recommend は、動詞で「勧める」「推薦する」「おすすめする」という意味を持つ単語です。
相手にとってよさそうなものを紹介したり、経験や知識をもとに、ある行動を取るよう提案したりするときに使います。

単に選択肢を知らせるだけではなく、話し手が「これはよいと思うので、検討してみてほしい」と評価を添えて伝える点が特徴です。
例えば、友人に面白い映画を紹介するときや、医師が患者に適した治療法を示すときにも recommend が使われます。

商品やサービスを紹介する場面だけでなく、方法や行動について意見を伝えるときにも自然に使えるため、日常会話から専門的な場面まで登場します。

また、recommend は必ずしも相手に強制する表現ではありません。話し手がよいと思う選択肢を示しながら、最終的な判断は相手に任せることができます。

相手の希望や状況を考慮したうえで、役立ちそうなものを提案するという感覚に近いでしょう。
特に、何かを選ぶ場面で相手の判断材料を増やしたいときに便利な動詞です。

例文：

• I recommend this book to anyone who wants to learn English.（英語を学びたい人には、この本をおすすめします。）


• The doctor recommended a different treatment.（医師は別の治療法を勧めた。）

recommendの名詞形

recommend の名詞形として覚えておきたいのは、recommendation です。
「推薦」「おすすめ」「推奨」「勧告」などの意味があり、何かを勧める行為そのものだけでなく、勧められた内容や提案も指します。

動詞の recommend が「勧める」という動作を表すのに対し、recommendation は、その結果として示された意見や推奨事項に目を向ける表現です。

例えば、友人から紹介されたレストランについて話すときは a recommendation と表現できます。

また、企業や専門家が出す正式な推奨事項にも recommendation が使われます。
旅行サイトの口コミや商品レビューで見かける「おすすめ」も、文脈によっては recommendation と表せます。

recommendation は、日常会話では「おすすめ」、ビジネスや公的な文章では「推奨事項」「勧告」と訳すと自然な場合があります。
複数の選択肢について意見を示す場合は recommendations と複数形にすることもあります。

気軽な紹介から正式な判断材料まで、文脈によって意味の幅が変わる点に注目しましょう。

例文：

• I have a recommendation for a good Italian restaurant.（おすすめのイタリアンレストランがあるよ。）


• The committee made several recommendations for improving safety.（委員会は安全性を改善するためのいくつかの提言を行った。）

recommendの発音と読み方

recommend の発音は、英語では /ˌrekəˈmend/ です。

カタカナでは「レコメンド」に近いですが、日本語の「レコメンド」と同じリズムで読むのではなく、最後の mend の部分を意識すると英語らしくなります。

音節はおおまかに3つに分かれ、後半に向かってアクセントが置かれる単語です。
アクセントは後半の -mend に置かれます。

最初の re- は強く発音しすぎず、最後の音節をやや目立たせるのがポイントです。
語尾は「メンド」に近い音になりますが、英語の d は日本語の「ド」と完全に同じではありません。

語尾を軽く止めるように意識すると、より自然な音に近づきます。
なお、recommendation も同じ語源を持つ関連語ですが、recommend とは音節数やアクセントの位置が異なります。

動詞と名詞を続けて覚えるときも、それぞれの発音を別々に確認することが大切です。
まずは動詞 recommend のアクセントをしっかり覚えておくと、関連語を学ぶときにも役立ちます。

recommendの構文と用法を徹底解説

recommendが取る目的語：人・モノでの違いと基本の「recommend A to B」

recommend は、勧める対象を目的語に取る動詞です。
基本的には、映画や本、商品、方法などのモノ・選択肢を勧める場合に使います。

人を目的語に置いて「その人を推薦する」という使い方もありますが、勧める相手を表す場合は to を使う形が重要になります。
ここでいう「人」とは、勧める対象としての人なのか、勧める相手なのかによって、文の組み立てが変わるということです。

例えば、「私はこの本をあなたにおすすめします」は recommend this book to you と表現できます。
この形では、this book が勧める対象、you が勧める相手です。

語順を変えて、I recommend you this book とするのは一般的な英語では避けたほうがよいでしょう。
recommend A to B という形をそのまま覚えておくと、対象と相手の関係を整理しやすくなります。

また、人を推薦する場合は recommend someone for a position（ある役職に人を推薦する）のように、推薦する目的や役割を for で示すことがあります。

誰に勧めるのか、何を勧めるのか、どの役割に推薦するのかを区別すると、前置詞の使い分けがわかりやすくなります。

例文：

• I recommend this book to anyone who wants to learn English.（英語を学びたい人には、この本をおすすめします。）


• The manager recommended Lisa for the position.（部長はその役職にリサを推薦した。）

「recommend + 動名詞（doing）」：〜することを勧める

recommend の後ろに動作を置きたいときは、recommend + 動名詞（-ing形） がよく使われます。
「〜することを勧める」という意味になり、相手に具体的な行動を提案する場面で便利です。

ここでは、勧める対象が物ではなく、行動や経験そのものになります。

例えば、recommend taking a break なら「休憩を取ることを勧める」という意味です。
動名詞は名詞のように扱われるため、recommend の目的語として置くことができます。

休憩、予約、確認、練習など、相手に取ってほしい行動を幅広く表せるのがこの形の便利なところです。
この形では、recommend to do とするのではなく、recommend doing を基本として覚えるとよいでしょう。

なお、recommend doing は「誰かに〜するよう勧める」という意味にも使えますが、勧める相手が特定の人であることを強調したいときは、後述する recommend that の構文が適しています。

動作そのものに焦点を置くのか、誰がその動作をするのかを明確にするのかで、構文を選び分けることができます。

例文：

• I recommend trying the local seafood.（地元の魚介類を食べてみることをおすすめします。）


• The doctor recommended getting more sleep.（医師はもっと睡眠を取ることを勧めた。）

「recommend that + 主語 + (should) 動詞の原形」：最重要文法ルール

recommend の後ろに「誰が何をするのか」をはっきり示したいときは、recommend that + 主語 + 動詞の原形 という構文が使えます。
特にアメリカ英語では、that 節の中で should を使わず、動詞の原形を置く形がよく見られます。

主語を明示できるため、誰にどのような行動を勧めているのかを具体的に伝えられる構文です。

例えば、I recommend that he take a taxi. は「彼がタクシーに乗ることを勧めます」という意味です。
he の後ろが takes ではなく take になる点が重要です。

recommend が提案・要求などを表す動詞として使われる場合、that 節の中でこのような形が用いられます。
主語が三人称単数であっても、通常の現在形のように動詞へ s を付けないことに注意しましょう。

イギリス英語などでは、I recommend that he should take a taxi. のように should を入れる形も使われます。
should が入っても意味は大きく変わりませんが、文体や地域による違いとして覚えておくと安心です。

なお、that 節の中の動詞の形は、過去の出来事を述べる通常の過去形とは異なり、提案される行動を表すための形として理解すると混乱しにくくなります。

例文：

• I recommend that you arrive early.（早めに到着することをおすすめします。）


• The doctor recommended that she should rest for a few days.（医師は彼女が数日間休むよう勧めた。）

よくある間違い：「recommend 人 to do」はなぜ避けるべきか

recommend の構文で特に注意したいのが、recommend 人 to do という形です。
「人に〜するよう勧める」と言いたくなるため、I recommend you to try it. のような文を作りたくなります。

しかし、標準的な英語ではこの形は一般に避けられます。
日本語の「人に〜するよう勧める」という意味からそのまま語順を当てはめると、誤った構文になりやすい部分です。

人に特定の行動を勧める場合は、I recommend that you try it. または I recommend trying it. のように表現するのが自然です。
前者は「あなたが試すこと」を明確に示し、後者は「試してみること」という行動そのものに焦点を置きます。

相手を主語としてはっきり示したいかどうかによって、適切な形を選ぶことができます。
一方、advise や tell などの動詞では、advise someone to do や tell someone to do が一般的に使われます。

recommend と同じ感覚で構文を作らないように、動詞ごとの型を区別して覚えることが大切です。
意味が似ている動詞でも、後ろに続けられる形まで同じとは限らないため、単語を覚えるときは例文や構文と一緒に確認すると効果的です。

例文：

• I recommend that you read the instructions first.（まず説明書を読むことをおすすめします。）


• I recommend reading the instructions first.（まず説明書を読むことをおすすめします。）

「It is recommended」など受動態・過去分詞の使われ方

recommend の過去分詞形は recommended です。
この形は受動態や形容詞的な表現でよく使われます。

特に It is recommended that ～ は「〜することが推奨されます」「〜することが勧められています」という意味で、案内や注意書き、医療、ビジネス文書などで見かける表現です。

誰かが個人的に勧める場面だけでなく、一般的な指針や案内を伝えるときにも役立ちます。
受動態にすると、誰が勧めたのかをあえて示さず、勧められている内容に焦点を当てられます。

例えば、It is recommended that all visitors wear masks. では、特定の人物ではなく、来訪者全員に対する推奨事項として伝えています。

施設の案内や公式な通知では、発信者よりも、利用者が取るべき行動を重視したい場合があるため、この形が使われます。

また、a recommended restaurant のように recommended を名詞の前に置くと、「おすすめのレストラン」「推奨されているレストラン」という意味になります。

日常的な紹介にも、公式な案内にも使える便利な形です。

ただし、文脈によっては、個人的に気に入っているという意味よりも、専門家や組織などから推奨されているという客観的な印象が強くなることもあります。

例文：

• It is recommended that you back up your files regularly.（ファイルを定期的にバックアップすることが推奨されます。）


• This is a highly recommended restaurant.（ここはとてもおすすめのレストランです。）

recommendと似た英単語の違い：意味を混同しないための解説

recommendとsuggestの違い：確信度と「強く推す」かどうかの差

recommend と suggest は、どちらも「提案する」「勧める」と訳せるため、混同されやすい単語です。

recommend は、話し手がよいと思うものを相手に紹介し、選択肢として推すニュアンスが出やすい表現です。
自分の経験や知識をもとに「これはおすすめできる」と伝える場面に向いています。

一方、suggest は、アイデアや可能性を提示することに重点があります。
「こういう方法もある」「これを試してみたらどうだろう」と、相手に考えるきっかけを与えるような使い方が多くなります。

まだ最終的な判断が決まっていないときや、複数の案を出して相談したいときにも自然に使われます。

ただし、recommend が常に強い確信を表し、suggest がいつも弱い提案になるわけではありません。
文脈や話し手の言い方によって、suggest でも積極的な提案ができます。

両者の違いは、単純な確信度よりも「おすすめとして推すのか、アイデアを出すのか」という視点で考えると理解しやすくなります。

特定の選択肢を高く評価していることを伝えたい場合は recommend、相手と一緒に可能性を考えたい場合は suggest が使いやすいでしょう。

suggestの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• I recommend this hotel because the service is excellent.（サービスが素晴らしいので、このホテルをおすすめします。）


• She suggested taking the train instead of driving.（彼女は車で行く代わりに電車で行くことを提案した。）

recommendとadviseの違い：個人的な一押しと専門的なアドバイスの差

recommend と advise は、どちらも「勧める」「助言する」と訳されますが、使われる場面に違いがあります。

recommend は、話し手がよいと思う商品や方法、行動などを紹介するときに広く使えます。

友人に映画をおすすめするような、個人的な一押しにも自然です。話し手自身の経験や評価をもとに、相手にとってよさそうな選択肢を示すことが中心になります。

advise は、知識や経験、立場などをもとに、相手がどう行動すべきかについて助言するニュアンスが強くなります。
医師が患者に生活上の注意を伝えたり、専門家が仕事の進め方を助言したりする場面でよく使われます。

もちろん、advise が必ず専門家だけに限られるわけではありませんが、相手の判断や行動に対して、実用的な助言を与える場面で使われやすい表現です。

また、構文にも違いがあります。

recommend は recommend doing や recommend that 主語 + 動詞の原形などが基本ですが、advise は advise someone to do の形が一般的です。

意味だけでなく、後ろに続く形も一緒に覚えると、使い分けがより明確になります。
友人に何かを紹介するのか、相手の行動について助言するのかを意識すると、単語の選択もしやすくなるでしょう。

adviseの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• I recommend this café for its excellent coffee.（おいしいコーヒーが魅力なので、このカフェをおすすめします。）


• The financial advisor advised me to save more money.（ファイナンシャルアドバイザーは、もっとお金を貯めるよう私に助言した。）

recommendとproposeの違い：おすすめの提示と公式な提案・計画の差

recommend と propose は、どちらも「提案する」と訳されることがあります。
しかし、recommend は、ある選択肢をよいものとして勧めることに焦点があります。

相手にとって適した商品や方法を紹介したり、ある判断を推奨したりする場面で使われます。
すでに存在する選択肢について、どれがよさそうかという評価を示すときに自然な表現です。

propose は、計画や案を正式に提示し、実行に向けて検討してもらうニュアンスが強い単語です。
会議で新しいプロジェクトを提案する場合や、組織に具体的な計画を持ちかける場合などに向いています。

単なるおすすめというよりも、これから検討したり、合意を得たりするための案を示す場面で使われやすいでしょう。

例えば、I recommend changing the design. なら「デザインを変更することをおすすめします」という判断や推奨に重点があります。
一方、I propose changing the design. なら「デザインを変更する案を提案します」という、具体的な計画の提示に近くなります。

両者は重なる場面もありますが、recommend は評価・推奨、propose は案の提示という違いを意識するとよいでしょう。
特に会議や企画の場では、単に意見を述べるのか、実行に向けた案を正式に出すのかが使い分けのポイントになります。

proposeの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• I recommend using a simpler design.（もっとシンプルなデザインを使うことをおすすめします。）


• The team proposed a new marketing strategy.（チームは新しいマーケティング戦略を提案した。）

知っておきたい「recommend」の重要表現・フレーズ

I would recommend ～：「〜をおすすめします」の丁寧な表現

I would recommend ～ は、「〜をおすすめします」「〜をお勧めしたいと思います」という意味で使われる、丁寧で自然な表現です。
単純な I recommend ～ よりも、少し控えめで柔らかな印象を与えます。

相手に自分の意見を伝えながらも、必ずしもそれを選ぶよう求めているわけではないことを示しやすい形です。
レストランの店員が料理を紹介するときや、友人に旅行先を案内するとき、仕事の場で選択肢を提案するときにも使えます。

would が入ることで、「私ならこれをおすすめします」「私の意見ではこちらがよいと思います」という形になり、相手の判断を尊重する雰囲気が出ます。

特に、相手の希望や予算、状況がわからないときに、断定を避けながら自分の考えを示すのに向いています。

また、I would recommend that ～ と続ければ、具体的な行動について丁寧に勧めることもできます。
押しつけるのではなく、相手が選べる余地を残したい場面で役立つ表現です。

接客やビジネスの会話では、相手に配慮しながら提案を行うための自然な言い回しとして覚えておくとよいでしょう。

例文：

• I would recommend the grilled fish.（焼き魚をおすすめします。）


• I would recommend that you book in advance.（事前に予約することをおすすめします。）

highly recommend：「強くおすすめする」の強調フレーズ

highly recommend は、「強くおすすめする」「ぜひおすすめする」という意味の表現です。
recommend に highly を加えることで、話し手がその商品やサービス、経験などを特に高く評価していることが伝わります。

単に選択肢の一つとして紹介するのではなく、相手に積極的に試してほしいという気持ちを表しやすくなります。
映画や本を紹介する場面だけでなく、ホテルの口コミ、商品レビュー、仕事上の推薦などにもよく使われます。

「おすすめできる」と伝えるよりも、「機会があればぜひ試してほしい」という積極的な気持ちを表しやすい表現です。
レビューや口コミでは、話し手が実際に利用した経験をもとに、高い評価を伝えるために使われることも多くあります。

なお、highly は「非常に」という意味を持ちますが、ここでは物理的な高さではなく、評価の高さを表しています。
highly recommend をひとまとまりのフレーズとして覚えると、レビューや口コミを読むときにも理解しやすくなります。

また、強く勧める表現であっても、必ず相手に選択を強いるわけではありません。評価の高さを伝えつつ、最終的な判断は相手に委ねることができます。

例文：

• I highly recommend this book to English learners.（この本は英語学習者に強くおすすめします。）


• We highly recommend making a reservation before your visit.（ご来店前に予約することを強くおすすめします。）

recommendの日常・ビジネスでの自然な表現と提案フレーズ

日常会話でよく使うrecommendの自然な例文

日常会話では、recommend は映画や本、レストラン、旅行先、趣味などを紹介するときによく登場します。
相手から「何かおすすめはある？」と聞かれたときに、経験をもとに具体的な選択肢を伝えることができます。

自分が実際に利用したものや、以前から気に入っているものを紹介するときにも自然に使える表現です。
おすすめする内容だけでなく、理由を添えると、より自然で役立つ会話になります。

I recommend this café. と言うだけでも意味は通じますが、because the coffee is great や because it’s quiet のように理由を加えると、相手が選びやすくなります。

相手の好みや目的に合わせて理由を選べば、単なる紹介ではなく、相手に合った提案として伝わりやすくなります。

また、I highly recommend ～ と強調したり、I would recommend ～ と柔らかく伝えたりすることで、自分の評価の強さを調整できます。

相手との関係や会話の雰囲気に合わせて表現を選ぶとよいでしょう。
気軽な友人同士の会話ではシンプルな recommend が使いやすく、相手が迷っているときには理由を添えた表現が役立ちます。

例文：

• A：Do you recommend any good movies?（何か面白い映画をおすすめしてくれる？）
• B：I recommend this one. It has a great story.（これがおすすめだよ。ストーリーがすごくいいんだ。）


• A：Do you recommend any useful apps for traveling abroad?（海外旅行に役立つアプリで、何かおすすめはある？）
• B：I recommend using a translation app that works offline.（オフラインでも使える翻訳アプリがおすすめだよ。）


• A：What do you recommend for a quick breakfast?（簡単に済ませたい朝食なら、何がおすすめ？）
• B：I recommend the rice balls from that convenience store.
  （あのコンビニのおにぎりがおすすめだよ。）

ビジネス・医療・レストランでのrecommendの使い方

recommend は、日常会話だけでなく、ビジネス、医療、レストランなど、さまざまな場面で使われます。
ビジネスでは、改善策やサービス、候補者などを推薦するときに登場します。

医療では、医師が検査や治療、生活上の注意などを勧める場面で使われます。
いずれも、相手の状況や目的を考慮したうえで、適切だと思う選択肢を示すという共通点があります。

レストランでは、店員が料理を紹介するときに I recommend the seafood pasta. のように言えます。
この場合、単に料理の存在を伝えるのではなく、店員の知識や経験をもとに、特におすすめしたい一品を示しています。

お客さんの好みや注文の迷いに応じて料理を紹介するため、接客の中でも自然に使われる表現です。

場面によって丁寧さや伝え方は変わりますが、recommend の基本にあるのは「相手にとってよいと思う選択肢を示す」という考え方です。
専門的な助言であっても、商品紹介であっても、この共通点を押さえておけば意味をつかみやすくなります。

ビジネスや医療では、単なる個人的な好みではなく、専門的な知識や状況判断に基づく推奨として使われる場合もある点を意識すると、文脈に合った理解ができます。

例文：

• The consultant recommended a new approach to the project.（コンサルタントはそのプロジェクトに新しい方法を勧めた。）


• The doctor recommended that I get a blood test.（医師は私に血液検査を受けるよう勧めた。）


• I recommend the chef’s special.（シェフのおすすめ料理をおすすめします。）

相手に提案するときの丁寧表現と強い推奨表現の使い分け

recommend を使って提案するときは、表現の選び方によって、丁寧さや推奨の強さを調整できます。
基本の I recommend ～ は、シンプルにおすすめを伝える形です。

そこに would を加えた I would recommend ～ は、相手の判断を尊重しながら、柔らかく意見を示す表現になります。
どちらも失礼な表現ではありませんが、would を使うことで、話し手の意見を押しつけずに伝える印象を作りやすくなります。

さらに、I highly recommend ～ とすると、話し手の評価が高く、積極的に勧めたい気持ちが伝わります。
ホテルや商品を紹介するレビューでは、強い評価を示すためにこの表現がよく使われます。

特に、実際に体験したものを高く評価しているときや、相手にぜひ試してほしいと考えているときに適しています。

一方、医療や安全に関する案内などでは、推奨の強さだけでなく、状況に合った丁寧さや正確さも大切です。
I would recommend that you consult a doctor. のように、相手に適切な行動を促しつつ、判断を尊重する伝え方もできます。

単語を変えるだけでなく、would や highly などの語を組み合わせて、伝えたい温度感を調整しましょう。
相手に選択の余地を残したいのか、特に強く勧めたいのかを考えると、場面に合った表現を選びやすくなります。

例文：

• I recommend this course for beginners.（初心者にはこの講座をおすすめします。）


• I would recommend taking the earlier train.（早い時間の電車に乗ることをおすすめします。）


• I highly recommend visiting this museum.（この博物館をぜひ訪れることを強くおすすめします。）

まとめ

recommendは、「勧める」「おすすめする」「推薦する」という意味を持ち、日常会話からビジネス、医療、接客まで幅広い場面で使われる動詞です。

映画や本などを紹介するときだけでなく、医師が治療法を勧めたり、専門家が改善策を示したりする場合にも使えます。

文法面では、recommend A to B で「AをBに勧める」、recommend doing で「〜することを勧める」、recommend that 主語＋動詞の原形 で「主語が〜するよう勧める」という形を覚えておくことが重要です。

特に、recommendの後ろに人とto doをそのまま置く recommend 人 to do は避け、that節や動名詞を使うようにしましょう。

また、recommendとsuggestは「評価して勧めるか、案を出すか」、recommendとadviseは「おすすめか、助言か」、recommendとproposeは「選択肢の推奨か、計画の正式な提案か」という違いがあります。

似た単語でも、話し手の立場や提案の目的によって使い分けられます。






この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合：

• コピーしました