hang on tight 意味は？tightはどう訳す？

• コピーしました

『hang on tightの意味？
hang onで「～にしがみつく」だから
しがみつくものはtight？
それだと変だから、
hang onは別の意味？』

「hang on tight」の意味は
何だと思いますか？

「hang on」はいくつか
意味はありますが、
その中の１つに「～にしがみつく」
という意味があります。

そのしがみつくものは
何かというと「tight」
となっているので
「tightにしがみつく」
となりますが、
「tight」は名詞ではないですよね。

となると「hang on tight」は
文法的におかしいと
思ってしまいそうですが、
実はここでの「tight」は
副詞として使っています。

副詞の「tight」は
「しっかりと、きつく」
という意味がありますので、
「hang on tight」は
「しっかりつかまる」
という意味になります。

「hang on tight」を使った例文として

Hang on tight to the rope!
（しっかりロープにつかまれ）

です。

「tight」は、くだけた表現で
使うことの多い副詞ですので、
「tight」が形容詞でなさそうなときは
副詞である可能性が高いです。

• コピーしました