英語表現
make it on my ownの意味は？１人でそれを作る？
目安時間
2分
「make it on my own」の意味は
何なのかを考えると、
次のような考え方があります。
まず「make」は
よく使われている
「作る」という意味で考えると
「it」は指示代名詞を表し、
「on my own」は「１人で、自分で」となり
「１人で（それを）作る」
という意味になります。
ただし、これは
「it」の部分で
前に出てきた事柄が
はっきりとしていないと
使えませんので注意しましょう。
もう１つ「make it」として
考える場合です。
「make it」は、
いくつか意味があり、
どの意味になるのかというのは
ありますが、
その後にある
「on my own」は
「誰の助けもなく」という
ニュアンスがあるので、
そのニュアンスに合いそうな
「make it」の意味は
「成功する、やり遂げる」が
当てはまります。
それらを組み合わせると
「make it on my own」は
「１人で（自分で）成功する」
となります。
「１人で（自分で）成功する」
だとわかりづらいですが、
「make it」には
「困難な末に」
というニュアンスが含まれています。
そのニュアンスを含めると
「何とか１人でやっていく」となり
そこから
「自立する」
という意味になります。
「make it on my own」は
「１人で（それを）作る」
「自立する」
という意味があります。
「make」と「it」なのか
「make it」なのかで
意味が変わる表現となっています。
