come to the conclusion that～の意味は？

• コピーしました

「come to the conclusion that～」の意味は
「～という結論に達する」
という意味になります。

ここでの
「come to～」は
「～になる」という意味になり、
「reach」のニュアンスに近いです。

「conclusion that～」で
「～という結論」
という意味になりますので、

それらを合わせて
「～という結論に達する」
という意味になります。

ここで１つ疑問に思うのは、
わざわざ「come to～」を使わずに
「conclude」を使えばいいのでは？
ということです。

「conclude」は「conclusion」の
名詞形になりますし
「conclude that～」の形で
「～という結論に達する」
という意味になりますからね。

ここで注目するところは
「come to～」の
ニュアンスです。

「come to～」は
そこに来るまでに何かいろいろと
あるような感じがしますよね。

ここでは「conclusion」なので、
いろいろと考えたり
議論があった中で
結論に達したという
雰囲気があります。

「conclude」を使っても
同じ意味なので
全体の意味そのものが
変わるというわけではないのですが、

「come to」を入れることで
同じ「結論に達する」でも
より相手にニュアンスを
伝えることができ、
より洗練された英文になります。

それに
「come to the conclusion that～」
なら、文字数が増やせるというのも
ありますからね。

• コピーしました