英語表現
keep up with meの意味は？遅れずについていくものは？
目安時間
2分
「keep up with me」の意味は
「私に遅れずについていく」
という意味になります。
「keep up with」には
いくつか意味があるのですが、
withの後にあるのが人なので
「（人）に遅れずについていく」
という意味になり
人の部分がmeなので
「私に」ということになります。
単純にそれぞれの意味を当てはめて、
それが日本語訳になっているのですが、
遅れずについていくものって
何なのでしょうか？
まず１つ考えられるのは
移動するときです。
どこかに行くときに
後ろから遅れずについてきて
もらいたいときに使えます。
この場合の
「keep up with me」は
自分が行き先を知っているから
遅れずについてきて
という感じになります。
移動以外にも
勉強、仕事、作業などの目標で
使うことができます。
例えば、
掃除をしているときに相手に
「keep up with me」
と言うと、
自分の掃除ペースに
遅れずについてきてとなります。
さらに言うと
掃除を終えるという目標に向けて
遅れずについてきてという感じです。
「keep up with me」は
「私に遅れずについていく」
という意味ですが、
ついていくものは移動や目標の点で
使うことができます。
最後に１つ、
No one can keep up with me.
（誰１人、私についてこれない）
良い意味で考えるなら
自分の能力が抜けていて
誰もついてこれないということ。
悪い意味で考えると
自分が突拍子なことや奇抜なことなどし、
ある意味で浮いていて
誰もついてこれないということ。
これは、状況によって
ニュアンスが変わってきます。
