get to the bottom of thingsの意味は?
「get to the bottom of things」の意味は
「事の真相を突き止める」
という意味になります。
「get to the bottom of」で
「~の真相(原因)を突き止める」
という意味のイディオムになっていて、
このイディオムは
「get to」の「たどり着く」
「the bottom of」の「~の真相(原因)」
の意味が組み合わさったものです。
ofのあとに入っているのが
「things」で、ここでの意味は
「事(物事、事態)」
となっているので
「事(物事、事態)の真相」
となるのです。
ここで1つ気になるところは
なぜ複数形のthingsになるか
というところです。
これは複数形のthingsでないと
「事(物事、事態)」の意味に
ならないからです。
そもそも「事(物事、事態)」は
1つではないですよね。
いろいろな事情や状況が
絡み合っているから
「事(物事、事態)」
となっているのです。
「get to the bottom of things」は
「事の真相を突き止める」
という意味があり、
日本語で「事(物事、事態)」は
単数形に思ってしまうかもしれませんが、
英語では複数形になるので、
その部分に注意して使いましょう。