get my hands onの意味は？getだけでも同じ意味？

• コピーしました

「get my hands on」の意味を
ご存知ですか？

「get」も「hand」も
いくつか意味があり、
それが組み合わさると、
どういう意味になるのでしょうか？

「get my hands on」は
大きく分けて２つの意味があります。

その１つ目の意味は
「～を捕まえる」
という意味です。

それもただ捕まえるのではなく、
懲らしめるためにという感じで
怒りと苛立ちを表しています。

実は「get」だけでも
「（懲らしめるために）捕まえる」
という意味があります。

そこに「hands on」が加わって
使うようになっているのですが、
その詳細は詳しくはわかりません。

推測ではあるのですが
「hands on」があることで、
直接自分の手でという感じは
伝わってきます。

もう１つの意味は
「～を手に入れる」
という意味です。

「get」だけでいいのでは？
と思ってしまいそうですが、
これも、ただ手に入れるのではなく、
手に入れるのが難しいものを
何とか手に入れるという感じになります。

例えば

I got a Ferrari.
（フェラーリを手に入れた）

だと、普通に状況を
説明しているだけです。

これが

　I got my hands on a Ferrari.

だと、
何とかフェラーリを
手に入れたんだということが
伝わってきます。

「get my hands on」は主に
「～を捕まえる」
「～を手に入れる」
という意味があります。

「get」だけでも、
それぞれの意味になるのですが、
「hands on」を入れることで
隠れたニュアンスを
表現することができます。

• コピーしました