英語表現
keep doing your thingの意味は？自分のことをやり続ける？
目安時間
2分
「keep doing your thing」の意味は
「好きなことをやり続ける」
という意味になります。
「keep」は「続ける」
という意味があるから
何となくわかるけど、
「thing」は「好きなこと」
という意味になるの？
と思ってしまいそうですよね。
さらに「続ける」なら
「continue」でもいいのでは？
というのもあります。
まず「keep」と「continue」の
ニュアンスの違いの１つに
継続的かどうかというところが
あります。
「keep」の「続ける」は
ずっと続けているという感じで、
途中で中断したり、
やめたりすることはありません。
「continue」の「続ける」は
「keep」とは逆に
途中で中断したり、
やめたりすることがあり、
全体を通して見ると
続けているという感じです。
ただ、後ろに動名詞が入る場合だと
「keep doing」と
「continue doing」では
「ing」の継続のニュアンスが
強く出るため
意味はほとんど変わりません。
それでも、最初に
「continue」と聞くと
途中で中断したりしているという
感覚はありますが・・・。
「thing」は「好きなこと」
という意味になるのかというと、
「好きなこと」という意味になります。
「one's own thing」
という形で「一番好きなこと」
という意味があり、
「own」は省略可能となっています。
「keep doing your thing」は
「好きなことをやり続ける」
という意味があり、
継続的に好きなことをやっている
という感じになります。
