keep you updated on 意味

お役立ち英語情報

英語の勉強法や英単語の意味など英語初心者にわかりやすく紹介します

 
Sponsored Links
 

keep you updated onの意味は?youを最新の状態にしておく?

読了までの目安時間:約 2分

『keep you updated onの意味を
日本語訳すると
「(あなたを)最新の状態にしておく」?
youはロボット?
けど、その後にonがある・・・。』

「keep you updated on」の意味は
何だと思いますか?

ます「keep+O+C」は
「OをCの状態にしておく」
という意味があります。

次に「update」ですが、
よく使う意味は
「最新のものにする」
ですよね。

これをこのまま当てはめると
「you」との繋がりが
変な感じになってしまいます。

「you」は人ですから
人を最新のものにするって、
まるでロボットのようですから・・・。

実は「update」には
「最新の情報を提供する」
という意味があり
「keep you updated on」では、
この意味が使われていてます。

また、ここでの「on」は
「~関して、ついて」
という意味ですので、
「keep you updated on」は
~についての最新の情報を知らせる
という意味になります。

「情報を知らせる」なら
「give」を使えば?
と思いますが、
「keep」を使っていることで
最新の情報が入り次第、
常にお知らせしますという
ニュアンスが出ます。

1回だけの情報なら
「give」で問題ないのですが、
何度もという場合なら
「keep」のほうがいいです。

「keep you updated on」は
「~についての最新の情報を知らせる」
という意味があり、
情報が入ったら教えてね
というような感じになります。

 
Sponsored Links
 

 

英語表現   コメント:0

この記事に関連する記事一覧

コメントフォーム

名前

 

メールアドレス

 

URL

 

 

コメント

トラックバックURL: 
TOPへ戻る