be set for life 意味

お役立ち英語情報

英語の勉強法や英単語の意味など英語初心者にわかりやすく紹介します

 
Sponsored Links
 

be set for life 意味の意味は?一生の準備が整っている?

読了までの目安時間:約 2分

「be set for life」の意味は
何だと思いますか?

「be set for」で
「~の準備が整っている(できている)」
という意味があり、
準備が整っているものは
「life」なので
「一生の準備が整っている」
になりますよね。

けど
「一生の準備が整っている」
って一体何なのでしょう。

直訳だけ見てみると
イマイチわかりませんよね。

実は
「be set for life」は
決まり文句になっています。

最も良く使う例は次のようなときです。

If I win the lottery,
I will be set for life!

『宝くじが当たったら
「be set for life」だ!』
となりますが、
いくつか想像がつきますよね。

「life」のニュアンスを残して
日本語訳にすると
一生安泰だ
一生、食っていける
一生、生活ができる
という意味になります。

「be set for life」は
主に大金を手に入れたときに
使える表現で
仕事をする必要がないくらい
生活に十分なお金がある
という感じになります。

 
Sponsored Links
 
 
 

 

英語表現   コメント:0

この記事に関連する記事一覧

コメントフォーム

名前

 

メールアドレス

 

URL

 

 

コメント

トラックバックURL: 
TOPへ戻る