run something by you 意味

お役立ち英語情報

英語の勉強法や英単語の意味など英語初心者にわかりやすく紹介します

 
Sponsored Links
 

run something by youの意味は?何かをどうする?

読了までの目安時間:約 2分

『run something by youの「run」は
他動詞として使われているから、
「走る」にはならないのは
わかるけど・・・。』

「run something by you」の意味は
何だと思いますか?

「run」は多義語なので
どの意味になるのかと
思ってしまいますし、
その後に「something by you」と
なっていますので、
どういう日本語訳になるのか
気になるところです。

結論から言うと
「run something by you」は
意見を聞く
という意味になります。

「run」にそんな意味があるの?と
思ってしまいそうですが、
普通の英文では、
そういう意味にはならずに、
この形で成立する
イディオムとなっています。

例えば

I'd like to run something by you

だと
「あなたに聞きたいことがあるのですが」
となりますが
ただ聞くというよりも
説明、意見、考えなどを求める
ニュアンスがあります。

聞かれた側は
自分の意見や考えなどを言ったり、
説明をすればいいです。

「run something by you」は
説明、意見、考えなどを求める表現と
なっていますので、
「run」=「走る」という意味に
捉われないように気をつけましょう。

 
Sponsored Links
 

 

英語表現   コメント:0

この記事に関連する記事一覧

コメントフォーム

名前

 

メールアドレス

 

URL

 

 

コメント

トラックバックURL: 
TOPへ戻る