lose my way 意味

お役立ち英語情報

英語の勉強法や英単語の意味など英語初心者にわかりやすく紹介します

 
Sponsored Links
 

lose my wayの意味は?道に迷う?

読了までの目安時間:約 2分

「lose my way」の意味は
道に迷う」です。

そのままじゃん!と
ツッコみたくなるかもしれませんが、
「lose」は「迷う」
「way」は「道」という意味なので
変えようがないです。

もう1つ、
「way」を「(人生の)道」とすれば
「lose my way」は
人生の道に迷う
という意味にできますし、
ニュアンスをそのままに
近い日本語訳として
道を踏み外す(誤る)
という意味にすることも可能です。

いずれにしても、
ほぼそのままではありますけどね。

ただ、
I lose my way.
という英文を見かけることは
ほとんどないです。

これだと習慣的に道に迷うことに
なってしまいますし、
そういう人は、まずいないです。

「道に迷った」と言いたいときは
過去形か現在完了形のどちらかに
なる場合がほとんどです。

I lost my way.
なら
過去に道に迷っていて、
今は迷っていないということになりますし、
I have lost my way.
なら
今現在も迷っているということになります。

「lose my way」は
時制に気をつけて使ってみましょう。

 
Sponsored Links
 
 
 

 

英語表現   コメント:0

この記事に関連する記事一覧

コメントフォーム

名前

 

メールアドレス

 

URL

 

 

コメント

トラックバックURL: 
TOPへ戻る