call me namesの意味は？名前を呼ぶ？

• コピーしました

「call me names」を
「（私の）名前を呼ぶ」
という意味になる・・・
とした人はいますか？

よく見てください。

「my」ではなく
「me」ですし、
「name」ではなく
「names」と
複数形になっています。

人の名前が複数形だと
不自然ですので、
ここでは「名前」という
意味にはならないです。

では、どういう意味に
なるのかというと
「name」の複数形の
「names」だと
「悪口」
という意味になります。

これは
「call」との組み合わせたときになる
慣用句となっているので
「names」だけで
「悪口」という意味になることは、
ほとんど見かけません。

それを踏まえて
「call me names」は
「（私の）悪口を言う」
という意味になります。

「call me names」は
音で聞くときは、問題ないのですが、
文字を見たときに
「my」なのか「me」なのかと
「name」なのか「names」なのかを
きちんと確認しておきましょう。

• コピーしました