give a hoot 意味

お役立ち英語情報

英語の勉強法や英単語の意味など英語初心者にわかりやすく紹介します

 
Sponsored Links
 

give a hootの意味は?hootをどうする?

読了までの目安時間:約 2分

『「give a hoot」の意味?
「hoot」って単語あるの?
「foot」か「hood」の
間違いでは?』

「give a hoot」に
ある「hoot」は、
あまり見かけない単語ですが
「(フクロウが)ホーホーと鳴く」
という意味の擬音語です。

また「ホーホー」という
鳴き声から「やじる」
という意味もあります。

では
「give a hoot」は
どういう意味になるか
というとになりますよね。

「give a hoot」は
「not give a hoot」で
否定語と一緒に使うことが多く、
直訳すると
「やじることをしない」
になります。

「やじることをしない」は
「やじることがないくらい素晴らしい」か、
「やじさえもしないくらいどうでもいい」
のどちらかになりますが、
「not give a hoot」は
どうでもいいほうのニュアンスです。

そこから
「give a hoot」は
「not give a hoot」の形で
ちっとも気にしない
知ったことではない
という意味になります。

簡単に言えば
「not care」なのですが、
「not give a hoot」は、
くだけた表現です。

「give a hoot」は、
くだけた表現なので
使う場面に気をつけましょう。

 
Sponsored Links
 
 
 

 

英語表現   コメント:0

この記事に関連する記事一覧

コメントフォーム

名前

 

メールアドレス

 

URL

 

 

コメント

トラックバックURL: 
TOPへ戻る