英語表現
come down to earthの意味は？地球に降りて来る？
目安時間
2分
『「come down to earth」って
「地球に降りて来る」という意味？
宇宙から来たの？』
「come down to earth」は、
どういう意味になると思いますか？
「come down to」で
「～に降りて来る」、
「earth」で
「地球」
として、
「地球に降りて来る」と
したいところですが、
一般的に「地球」という意味で
使いたい場合は
「the earth」と
「the」が必要になります。
そうなると、
ここでの「earth」は
「地球」という意味で
使っていないということが
わかりますよね。
では「earth」には
他にどういう意味があるのかと
いうことになりますが、
「earth」は
「現世、この世」
という意味があります。
この意味を使って
「come down to earth」は
「現世に降りて来る」となり、
そこから
「現実に戻る」
「現実的になる」
という意味になります。
もう１つの考え方として
「earth」には
「地面、陸地」
という意味があり、
「down to earth」で
「地に足をつける」
となります。
そこに
「come (back)」の
「戻る」という意味を入れて
「現実に戻る」
にすることもできます。
この考え方だと
「come back down to earth」
となりますが、
この表現の場合、
「back」は省略可能となっています。
