come up for airの意味は？空気を求めて上がる？

• コピーしました

「come up for air」の意味は
何だと思いますか？

「come up」で「上がる」
という意味で使い、
その後には
「for air」
という目的を表しているので
「空気を求めて上がる」
となりますが、
これは一体どういう状況なのかと
思いますよね。

これは普段の生活の中だと
空気を求めるようなことは
まずないのですが、
これがプールや海の水の中だと、
状況が変わります。

顔をずっと水の中に入れていると
苦しくなってきて、
息をする空気が
必要となってくるはずです。

そこから
「come up for air」は
「空気を求めて（顔を）上げる」と
なりますが、
これは一言でいうと「息継ぎ」に
なりますよね。

「come up for air」は
「息継ぎをする」
という意味になります。

もう１つの意味として
「come up for air」は
「一息入れる、休憩する」
という意味もあります。

この意味の由来は、
はっきりとわからないので、
「come up for air」からの
１つの推測になりますが、
単なる「air」というよりは
「(fresh) air」なのかなと。

新鮮な空気なら、
窓を開けたり、
外に出たりなどをして、
やっている作業を中断します。

あくまでも１つの考え方ですが、
そこから
「一息入れる、休憩する」
になっているのかなと推測します。

「come up for air」は
「息継ぎをする」
「一息入れる、休憩する」
という意味がありますので、
状況から意味を判断しましょう。

• コピーしました