talk to the hand 意味

お役立ち英語情報

英語の勉強法や英単語の意味など英語初心者にわかりやすく紹介します

 
Sponsored Links
 

talk to the handの意味は?手に話す?

読了までの目安時間:約 2分

「talk to the hand」を直訳すると
「手に話す」
という意味になりますよね。

手に口があって
話すようなことがない限り、
手に向かって話すことは、
まずないです。

では
「talk to the hand」は
一体、どういう
意味になるのでしょうか?

「talk to the hand」は
直訳の意味からも
考えることができますが、
実際に使っている場面から
意味が推測しやすいです。

「talk to the hand」は
命令形で使うことが多く、
手のひらを相手の顔に向けて
言います。

これは大抵の場合、
「ストップ」とか「止めて」
という意味のジェスチャーに
なりますよね。

要するに話すのをやめて
ということなので、
「talk to the hand」は
話すのをやめて
黙って
話を聞きたくない
という意味になります。

直訳の意味から考えると
手に向かって話したところで
何の意味もないですよね。

手には耳も口もないのですから、
聞くこともなければ、
話すこともないです。

そんな無駄なことをするのはやめろ
という感じなので、
「talk to the hand」は
「話すのをやめて」
「黙って」
「話を聞きたくない」
という意味になっているのです。

 
Sponsored Links
 
 
 

 

英語表現   コメント:0

この記事に関連する記事一覧

コメントフォーム

名前

 

メールアドレス

 

URL

 

 

コメント

トラックバックURL: 
TOPへ戻る