speak my mindの意味は？mindは心？

• コピーしました

「speak my mind」の意味は
「自分の思っていることを
はっきり言う」
という意味です。

「speak one's mind」で
「考えをはっきり口に出す、
思ったことを言う」
というイディオムになっています。

I'm going to speak my mind!
と言うと
「はっきり言わせてもらう！」
という、直接、何かを強く言うような
ニュアンスになります。

ここで疑問に思うのは
なぜ「mind」なのかというところです。

考えや思いという英語は
他にもありますからね。

「speak one's mind」を
少し詳しく説明すると
知性的、理性的に心の中で
考えている（思っている）ことを言う
という感じになり、

mindには
「知性や理性のある心」
という基本的な意味が
あります。

そもそも感情的に何かを
言うときは考えたりはしませんからね。

心の中で考えている
（思っている）ことを言うには
「mind」がピッタリと
当てはまるのです。

「speak my mind」は
「自分の思っていることを
はっきり言う」
という意味があります。

自分の中で知性的、理性的に
考えてはっきり言うと
言いたいときに
使える表現になっています。

• コピーしました