英語表現
pick up speedの意味は？スピードを選ぶ？
目安時間
2分
「pick up speedの意味は
スピードを選ぶ？
スピードを選ぶってどういうこと？」
pick up speedの意味は
何だと思いますか？
スピードを選ぶ？
としそうなところですが、
「pick up」には
「選ぶ」という意味はありません。
日本語でピックアップすると
言いますが、これは和製英語です。
「ピックアップする」は英語では
「pick out」
になります。
ということで
「スピードを選ぶ」という意味には
なりませんし、
そもそも「スピードを選ぶ」
というのも変ですしね。
「pick up speed」は、
どういう意味になるかというと
「スピード（速度）を増す、上げる」
という意味になります。
「pick up speed」が
「スピード（速度）を増す、上げる」
という意味になったのは
1900年代前半のことで、
どうしてそういう意味になったのか
はっきりしません。
推測ではありますが、
「pick up」は
「持ち上げる」という意味があり、
当時の車はレバーを持ち上げることで
スピードを上げました。
ただ、それだとわざわざ
「pick up」を使う必要がないというのが
ありますけどね。
「pick up speed」が
「スピード（速度）を増す、上げる」
という意味になった由来を
知っている人がいれば教えてください。
