give it a missの意味は？missをgiveする？

• コピーしました

『give it a missの意味？
giveは「与える」でmissは・・・』

「give it a miss」の意味は
「～をしない」
「やめておく」
「遠慮しておく」
「欠席する」
という意味になります。

「give ＋ it ＋ a(n) ＋ 名詞」で
「～する」
という名詞を動詞のような
意味で使われていて
「it」は、
前に出ていたことを受けたものに
なっています。

例えば、パーティーの話をしていて
パーティーに出席するかどうか
聞かれたときに

I think I'll give it a miss.

と言うことができ、
ここでの「it」はパーティーになります。

「I miss it」でいいのでは？
と思ってしまいますが、
これだと直接的な表現に
なってしまいますので
giveを使うことにより
軽い感じの表現に
してくれているのです。

ただし、「give it a miss」
という表現は
主にイギリスで
使われているものなので
他の地域で使うと
通じない可能性があります。

「give ＋ it ＋ a(n) ＋ 名詞」の
形で表している表現は他にもあるので、
この形を見たときは、
名詞を動詞のようにして
日本語訳してみましょう。

• コピーしました