raise a question aboutの意味は?~について質問を上げる?
「raise a question about」の
「raise」を
よく使う意味の「上げる」で
直訳すると
「~について質問を上げる」
になりますよね。
どう考えても
「質問を上げる」とは、
どういうことかわかりません。
この場合、
「raise」は「上げる」
という意味ではないということに
気づくはずです。
ではどういう意味になるかというと
「raise」には
「(質問・疑問)を出す、提起する」
という
「bring up」に近い意味があります。
それを当てはめれば
「raise a question about」は
「~について質問を出す」
という意味になります。
また、「question」を
「疑問」という意味にもできるので
「~についての疑問を提起する」
という意味にもできます。
「raise」は多義語なので、
「上げる」という意味以外にも
いろいろとチェックして
覚えておきましょう。