I couldn’t ask for moreの意味は？これ以上聞くことができない？

• コピーしました

「I couldn't ask for more」の意味は
「これ以上、望みようがありません」
「これで大満足です（最高だ）」
「文句のつけようがない」
という意味になります。

・・・何がどうなったら
こんな意味になるの？
と思いますよね。

「I couldn't ask for more」で
真っ先に思いつきそうなのは
「これ以上聞くことができない」
という意味ではありますが、
その意味にするには
「couldn't」ではなく「can't」に
しないといけません。

ここでの「couldn't」は
Ifが省略した仮定法過去として
使っているからです。

仮定法が逆のことを
言っているので
意味は逆になります。

それと「ask」は、
よく使う意味として
「尋ねる」「～ついて聞く」
というのがありますが、
他にも
「～を求める（望む）」
という意味があります。

仮定法過去の「couldn't」と
「～を求める（望む）」から考えると
「I couldn't ask for more」は
「これ以上のことは
求めない（望まない）」
となり、これが１つの意味と
なっているのです。

「これ以上のことは
求めない（望まない）」ということは
要するに満足している
ということですから
「これで大満足です（最高だ）」
となりますし、
同じように
「文句のつけようがない」
となります。

「I couldn't ask for more」は
否定形が入っているからといって
否定の意味ではないことに
気をつけましょう。

• コピーしました